阿洛伊斯猛地抖
抖马背上
缰绳，驾车朝大路驶去，或许他有太多话没说，又或许他无话可说。弗里茨站在院子里，环顾四周，仿佛黑夜也活跃起来。他先是走向牲口棚，觉得自己应该给其中
匹马套上马鞍，骑马去追上格尔达，可等他走到牲口棚时，他听见凯蒂打开厨房门。她没有大声叫他，只是站在块长方形光影下，用瘦弱胳膊紧紧地抱住肩膀，望着黑漆漆屋外。看到这幕，弗里茨想要大声喊道：“跑啊！”
跑到哪里去呢？他寻思着。从哪里开始跑呢？
他当然知道，虽然身处远离德国此地，他们也并非与这场战争毫无瓜葛。每当人们聊起天来，不论聊是什
话题，总会有人情不自禁地谈起些“外界对德国人怀有敌意”谣言。八年前他搬到斯图尔特时便认识些人如今似乎变得近视起来，每当他向他们问好，他们都会对他问候视而不见，除非离得非常近，近到没办法忽视他。即便如此，那些有关德国人受到歧视报道，看起来依然像是从遥远土地上传来。据传，个年轻德国人在圣路易斯街道上被人们以私刑处死，怀俄明州也发生同样事情。而在艾奥瓦州，有人因为在公开场合说德语而被关进监狱。
内布拉斯加州可不会出这种事，弗里茨觉得。不会发生在这里。正如那个小伙子所说，住在这里德国人非常多。德国人是不会自相残
说话时，他吐字清晰，仿佛正在练习门新学语言，并且希望自己能正确发音，“在镇子边上家小餐馆停留会儿。”
弗里茨知道，阿洛伊斯停下来可不是为专程来说他俩在哪儿吃饭，霎时间，他觉得很不耐烦：“
知道那个地方。”
阿洛伊斯突然吐口，带着烟草味唾沫在空中画出道金黄色弧线，恰好落在两匹马之间空地上。
“他们已经不卖德国泡菜，”他第次直视着弗里茨，“也不卖汉堡。”
弗里茨再次觉得胸口紧，之前卡在胸口球似乎变得更大。
“如今，他们菜单上只有‘自由卷心菜’[8]和‘碎牛肉三明治’。”
两人你看看，看看你，可似乎谁也不知道还能说些什。
“这儿附近住很多德国人，”那个小伙子大声说道，“多得不得。”
阿洛伊斯回应道：“是啊，可人数直在减少。”说话时，他没有看着那个男孩。然后，他又看看弗里茨，说道：“不过没有人打算搬走。”
“只是换种说法而已，”小伙子懒洋洋地坐在座位上，年纪稍大人若是这坐着，肯定会腰酸背痛，“们还是能在那儿吃饭。”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
