他对恰克说：“你听说过很多关于这个地方
事情吗？”
“
家精神病院，
知道仅此而已。”
“收治精神病刑事罪犯。”泰迪说。
“嗯，要不是这
回忆，就像点燃火柴那样。他从来无法预知那会是什
——个放盐调味罐、拥挤街道上个陌生女子步态、瓶可口可乐、玻璃杯上唇膏印、个抱枕。
所有这些触发记忆物什中，最缺乏逻辑关系、最令人痛楚莫过于——水，从水龙头里滴答落下，从天空中哗啦倾倒，在人行道上溅起泥浆，或者就像眼下，在他周围向四面八方铺展数英里。
他对恰克说：“们公寓楼起火
，当时正在上班。死四个，她是其中之。她是被浓烟呛倒，恰克，并不是火。所以她死得并不痛苦。恐惧？可能有吧。但没有痛苦。那是最重要。”
恰克又从他扁酒瓶里抿口，再次递给泰迪。
泰迪摇摇头。“戒，火灾后就不喝。要知道，她以前经常担心这个。她说们这些士兵和警察都喝得太多。所以……”他能感觉到恰克在他身旁陷入窘迫，就又说道：“你必须学会承受那样事情，恰克。你别无选择。就像你在战争中看到那该死切。记得吗？”
恰克点点头。片刻时间，他眯起眼睛沉浸在回忆中，目光落在远处。
“这就是你所做。”泰迪柔声说道。
“当然。”恰克最后说，脸庞仍然泛着红色。
码头仿佛在光幻术下突然出现。它从沙滩向外延伸，在远处看来像长条口香糖，毫不起眼，颜色黯淡。
吐过之后，泰迪就直感到脱水，刚刚过去那几分钟让他觉得有些筋疲力尽。无论他怎样努力去承受她离去，这份重量仍时不时将他压垮。他头部左侧开始出现微弱痛感，好像把旧调羹凸出面压在那里。现在还很难判断这仅仅是身体脱水后某种轻微症状，次普通头痛开始，还是更严重病症最初征兆——他从青少年时期起就患有周期性偏头痛。有好多次头痛十分剧烈，几乎让他只眼睛暂时失明。光线变成许多炙热钉子，雹,bao般袭来。有回——感谢上帝，那是仅有回——他有天半时间身体部分瘫痪。不过，这种偏头痛从来都不在他承担压力或工作时候光顾，而仅仅在事后发作，切尘埃落定，不再弹片横飞，追击宣告结束时。然后，只有在露天营地或军营里，或是战争结束后汽车旅馆房间内，抑或在乡村公路上驱车回家时，病症才逐渐加重。泰迪很早就已学会，对策就是保持忙碌，集中精力。只要你不停止奔跑，它们就无法追上你。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
