来吧，
朋友，看看如何战斗！站在身边，
看看是否每天像个懦夫似地混着，如你说那样；
看看能否息止某个达那人拼斗，碎毁他
意愿：保卫死去帕特罗克洛斯—
顶着闪亮头盔，高大赫克托耳恶狠狠地盯着他，嚷道：
“格劳科斯，
个像你这样有身份人，居然说出此番不知轻
重话语，这是什
缘故？以前，以为，生活在土地肥沃
鲁基亚兵民中，你最聪明；现在，
由衷地蔑视你心智，不要听你废话——
们马上即可把帕特罗克洛斯拖进城堡。
倘若们能把他拉出战场，把他，虽然
已经死
，拖进王者普里阿摩斯宏伟城堡，
阿耳吉维人马上即会交还萨耳裴冬漂亮
铠甲，而们亦可把他遗体运回伊利昂。
你队伍里，狠心赫克托耳，般兵勇休想得到你
救援——你连萨耳裴冬都可丢弃不管，使他成阿耳吉维人
手中战礼和猎物：萨耳裴冬，你客友和伙伴，
身前立下过许多汗马功劳，为你和你城堡！
现在，你却没有这个勇气，为他打开身边犬狗！
墨奈劳斯，心中酿聚着增涌悲愁。
其时，格劳科斯，希波洛科斯之子，鲁基亚人首领，
眼盯着赫克托耳，紧皱着眉头，高声呵斥：
“赫克托耳，你外表富丽堂皇，战场上却让人大失所望！
你荣誉，看来显赫，却只是个逃兵虚名！
你说不敢面对面地和高大魁伟埃阿斯拼斗？
告诉你，从来不怕战火烧烤，不怕马蹄轰响！
但是，宙斯意志总是压倒凡人心愿；
他能吓倒嗜战勇士，轻而易举地夺走他
胜利，虽然有时他又亲自催励个人战斗。
被杀者是阿基琉斯伴友，阿基琉斯，海船边
阿耳吉维人中最善战壮勇，统领着近战杀敌精兵。
但是你，你没有这个勇气，接战心志豪莽
埃阿斯，不敢在喧嚣人群中看着他
眼睛，奋起进击——他是个比你好得多英壮！”
所以，倘若鲁基亚人愿意听命于，们这就
动身回家，特洛伊败亡将紧接着们离去脚步！
要是特洛伊人还有无所畏惧、往无前
勇气——人们藉此保卫自己家国，
和敌人进行英勇不屈拼搏，那，
好好计划下，如何救护你家园，你城堡，
凭你自己匹夫之勇和出生本地伊利昂兵勇帮忙。
鲁基亚人中，谁也不会再和达奈人战斗，
为你城堡。们在同你们敌人战斗，
年复年，却不曾得过什报慰。在
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
