现在，忒拉蒙之子用粗长
枪矛击中
他，
打在耳朵底下，随后又拧拔出来，后者猝然倒地，像
棵样树，
耸立在山巅，从远处亦可眺见它风采，被铜斧
砍倒，纷洒出鲜嫩叶片，就像这样，
英勃里俄斯砰然倒地，精工制作铜甲
他回身阿开亚人营棚和海船，
前往提取粗长枪予，置留在营棚里面。
众人继续苦战，听闻着震耳欲聋、此起彼伏杀声。
丢克罗斯，图丢斯之子，首开杀例，击倒枪手
英勃里俄斯，拥有马群门托耳之子，
普里阿摩斯之子，携着溜圆战盾，
凭着它庇护，迅捷地移步向前。
其时，墨里俄奈斯举起闪亮枪矛，瞄准投射，
不偏不倚，击中后面，打在溜圆
牛皮上，但枪矛不曾穿透——还差得老远——
儿子们群起攻之，用劈剑和双刃枪矛击打，
把他抵挡回去，逼得他连连后退，步履踉跄。
他放开嗓门，用尖亮声音对着全军喊叫：
“特洛伊人，鲁基亚人和达耳达尼亚人，近战杀敌勇士们！
和
站在起！阿开亚人不能长时间地挡住进攻，
块滚动巨岩，
被泛涌着冬雨大河从穴孔里冲下，
凶猛水浪击散岩岸抓力，
无情坠石狂蹦乱跳，把山下森林震得呼呼作响，
路拼砸滚撞，势不可挡，气
在身上铿锵作响。丢克罗斯快步跑去，急欲抢剥铠甲。
就在他冲跑当口，赫克托耳投出枝闪
在阿开亚人儿子们到来之前，居家裴代俄斯，
娶妻普里阿摩斯私生女，墨得酋卡丝忒。
但是，当达奈人乘坐弯翘海船到来后，
他回返伊利昂，成为特洛伊人中出类拔萃壮勇，
和普里阿摩斯同住，后者爱他，像对自己儿男。
长长枪杆从杆头上掉落下来。德伊福波斯
挺出皮盾，挡住抢击，惧怕精于搏战
墨里俄奈斯投枪。壮士退回自己
伴群，己方营阵，震怒于两件
事情：胜利丢失和枪矛损断。
虽然他们阵势密集，像堵墙似地横阻在前头。
知道，他们会在投枪下败退，如果真受到
神明驱使，位最不起尊神，赫拉抛甩炸雷夫婿。”
番话使大家鼓起勇气，增添力量。
人群中阔步走出雄心勃勃德伊福波斯，
冲到平原，方才阻止不动，尽管肆虐凶狂。
就像这样，赫克托耳最初试图
路冲杀，扫过阿开亚人营棚和海船，
直插海边。然而，当接战对方人群密集队伍，
他攻势受到强有力止阻，被硬硬地顶回来。阿开亚人
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
