黄金、绛红
青铜、束腰秀美女子和灰黑铸铁——这
切
切，都是
苦战所得份子。但是，失去
战礼，
那个把它给人，阿特柔斯之子，强有力阿伽门农，复又
横蛮地夺走它。回去吧，把说
但现在，却无意和卓越赫克托耳打斗；
明天早，将祀祭宙斯和各位神祗，
装满海船，驶向汪洋大海。
如果你愿意，如果你有这个兴趣，不妨出来看看——
曙光里，船队行驶在赫勒斯庞特水面，鱼群游聚地方；
说服！俄底修斯，让他和你及其他王者们商议，
如何将凶莽烈火挡离他海船。
瞧，没有，他也完成项重大工程，
筑起堵护墙，围着它挖出条壕沟，
条宽阔深广沟堑，埋设尖桩。不过，
睡觉，享受同床欢乐！然而，阿耳吉维人为何对特洛伊人开
战？
阿特柔斯之子又为何把兵募马，把们
带到这里？还不是为夺回长发秀美海伦？
凡人中，难道只有阿特柔斯两个儿子才知道
抢夺敌方壮勇妻子，和他们拼死抗争。
驾着海船，荡劫过十二座城堡；经由陆路，
在肥沃特洛伊大地，记得，还劫扫过十座。
掠得大量战礼，成堆好东西，从这些城堡，
拖拽回来，交给阿伽门农，阿特桑斯
水手稳坐凳板，兴致勃勃地荡桨向前！
倘若光荣裂地之神送赐条安全水路，
迎着第三天昼光，们即可踏上土地肥沃弗西亚。
家乡有丰足财富，全被撇在身后，为开始
那次倒霉航程。从这里，将带回更多东西，
即便如此，他仍然挡不住杀人狂赫克托耳
勇力。当和阿开亚人起战斗时，
赫克托耳从来不敢远离城墙冲杀，
最多只能跑到斯开亚门和橡树带。那天，
他见只身人，打算和交手，差点没有躲过击杀。
钟爱自己妻房？不！任何体面。懂事男子都
喜欢和钟爱自己女人，像样，
真心热爱布鲁塞伊丝，虽然她是用枪矛掳来女俘。
现在，阿伽门农已从手中夺走战礼，欺骗，
难道还好意思劝回心转意吗？解这个人；他休想把．
之子。此人总是蹭守在后面快船边，
收下战礼，点点地分给别人，自己却独占大头。
他把某些战礼分给首领和王者，而他们至今保留着
自己份额。惟独从这里——在所有阿开亚人中——
他夺走并强占妻伴，心爱女人。让他去和布里塞伊丝
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
