他们使出双臂
力量，勇莽阿瑞斯
帮佑着特洛伊人，在战场上布起浓黑夜雾，
活跃在每
个角落，执行着金剑王
福伊波斯-阿波罗命令，后者在发现
达奈人护神帕拉丝-雅典娜
催励人们拼杀，推起恐怖战争狂潮。
士兵们鼓起勇气，昂首面对阿开亚兵勇，
但后者以密集编队作战，步也不退让。
正如季风扫过神圣麦场，吹散
簸扬而起壳片，而金发黛墨忒耳
为何不让你部下站稳脚跟，为保卫他们妻子，奋勇拼搏？
小心，不要掉人苦斗坑穴，广收切织网，
被你敌人兜走，成为他们俘获，他们战礼——
用不多久，这帮人将荡毁你墙垣坚固城防！
不要忘却你责职，不管是白天，还是黑夜，
他们抖嗦不前，像围着狮子猎狗，
而
们，你盟军，却在舍命抗争。
作为你盟友，从遥远地方赶来，
从远方鲁基亚，打着漩涡珊索斯河畔，
撇下妻房和尚是婴孩儿郎，
等他们打到坚固城门口吗？埃内阿斯
已经倒下，们敬他如同对赫克托耳般，
是，埃内阿斯，心志豪莽安基塞斯儿子。
来吧，让们杀人纷乱战场，搭救骁勇伙伴！”
番话使大家鼓起勇气，增添力量。
离开战场后，命他催发特洛伊人凶烈。
从那间神秘、库藏丰盈房室，阿波罗送回
埃内
正借着风势剔分颗粒和壳袜，
皮袜堆积，漂白地表。就像这样，
马蹄卷起纷扬泥尘，把阿开亚人扑洒得
全身灰白，抹过他们脸面，直上铜色天穹——
两军再度开战，车轮转回到拼搏轨道。
恳求声名遐迩友军，恳求友军首领，求他们
英勇不屈地战斗，以抵消他们对你责辱。”
萨耳裴冬话语刺痛赫克托耳心胸，
他当即行动，跳下马车，双脚着地，全副武装。
挥舞着对锋快枪矛，穿巡在全军每支队伍，
撇下丰广家产，贫穷邻人为之唾涎欲滴和富有。
然而，即便如此，带来鲁基亚兵勇，自己亦抖擞精神，
奋战敌手，虽然阿开亚人在此
既夺不到财产，也赶不走羊牛。
但是你，你只是站在这里，甚至连声命令都不下。
其时，萨耳裴冬开口发话，数落起卓越赫克托耳：
“你过去勇气，赫克托耳，如今何处去也？
你曾夸口，说是没有众人，没有友军，你就可以
守住城市，仅凭你兄弟和姐妹夫们帮衬。
现在，这此人呢？怎
看不见他们踪影？
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
