艾格雷将餐具放进洗碗机之后就走了回来，再次拿起那些纸张，继续问道：“那么‘喜欢’和‘讨厌’这两个词语呢？如果你愿意继续品尝我做的食物的话，以后这两个词估计会挺常用的。”
人鱼先生拿起笔在纸上写下喜欢这个词，然后读出了他的发音。
“这个词听起来相当好听，和词意挺相配的。”艾格雷点了下头，按照自己的方法将这个词语的谐音记下来，然后追文：“那么‘讨厌’呢？”
人鱼先生看着艾格雷，沉默了几秒后，在纸上写
格雷手里拿着的最上面那张纸。
艾格雷仔细看了几眼手里第二纸上写的内容，笑着问：“这些就应该不只是那本书上所记载的内容了吧？光是语言文字资料的话，可不会出现这些日常用语的详细解释。”
人鱼先生拿起装着浓汤的那个碗尝了一口，跟着他一起浅笑了一下。
“我看看……最普通的问候语先不谈，除此之外还有猎杀、收集、海域、天气、海流走向、鱼群这一类的词语。”艾格雷一边读出那些被翻译了的词语，一边玩笑着说，“光是从这些词句上来猜测，就能知道鱼先生平时在大海里与族人偶遇时会是什么样的情景了……不介意的话，可以告诉我‘天气’这个词的发音吗？我猜人鱼们在海中估计并不会经常讨论天气，不过还是有点好奇。”
人鱼先生放下汤碗，开口告诉将这个词语读了出来，在看见艾格雷依旧专注的神情之后，又耐心地重复了一遍。
艾格雷专心听完，点着头在一旁的纸上写下几个字母，“我大概能记住……不过还是记个谐音吧，听起来有点像是我们语言里的‘伤疤’——实际上这也是令我感到相当奇怪的一个问题。有些词语听起来的确和我们的语言相当相似，但是我却绝对发不出这种声音，至多只能模仿，最终听起来肯定非常奇怪。”
种族差异可不是努力与认真就能成功消除的。人鱼先生一边在纸上这么写着，一边喝下了最后的那些汤，然后写道：味道很棒。
“谢谢。”艾格雷为此而感到由衷地高兴起来。他甚至为此而在此露出微笑，并且主动起身拿走了那些餐具，“虽然不清楚其他人的想法，但对我来说，如果客人能够对我准备为其的餐点而感到满意的话，那可是一件相当荣幸的事——而且现在我至少能够确定，至少在咸味上，我们的口味估计差别不大。”
的确。人鱼先生回想了一下之前那一罐小鱼干的味道，虽然他之前从未尝过那种刻意腌制的味道，但是在适应之后却不得不承认那种味道确实相当不错。
至于那个酸透了的苹果，他决定暂时不和艾格雷进行酸甜这方面的双方味觉实验。
