李珍宇[2]在1966年写成
《恶之选择》
文。
当少年绝望地喃喃自语“
是朝鲜人”时候，这里“朝鲜人”词，其确切含义是什
呢？语言中包含有历史和价值，被日本人蔑视“朝鲜人”词，顽固地拒绝着被消解为种单纯人种事实。当个人说“是日本人”时候，这是种事实认定；但人们不能以同样含义和语气来用日语说“是朝鲜人”。只会说日语少年，不得不勉强地以身承受日本人在日语中加给“朝鲜人”词所有含义。〔铃木(道)，2007：82再录〕
铃木是法国文学学者，以研究普鲁斯特而闻名。他为什要来论述李珍宇呢？这个谜，从他将李珍宇称为“日本让•热内”，可以窥知其中缘由。让•热内(JeanGenet)，这个小偷、诗人、同性恋者、曾让萨特为他写出大著《圣人热内》〔1966〕越轨者。少年时代热内，有天因为偷
点儿微不足道东西被发觉而被叫作“小偷”，于是，他下决心：“被叫作小偷，所以，从此决定做个小偷。”
让•热内将命运改变为选择“自由”，正是让萨特着迷“存在主义式自由”行使。在少年李珍宇身上，铃木也看到同样将命运改变为选择“恶之选择”。
西蒙•得•波伏娃写道，女人不是生来而是变成。那，女人是怎变成女人呢？是通过接受“女人范畴”、通过自认“，个女人”而变成。
可是，正如“朝鲜人”之于少年李珍宇，“女人”这个范畴也充满轻蔑。
语言世界先于个体而存在，每个人都只能后来降生于那个先已存在语言世界里。语言不是自己东西，属于他者。“女人”范畴在自诞生之前已经存在，个体从他人那里接受“你是女人”指名。“对，是女人。”当个体如此自定义之时，“女人”就诞生。正如阿尔都塞所言，当个人回应“喂，那个女人”质询(interpellation)时，女人“主体”就诞生。
内田树在《私家版•犹太文化论》〔2006〕书中论到，所谓“犹太人”，就是对“犹太人”范畴“迟来登场”人们。同样，女人(以及“朝鲜人”)也是对那个范畴“迟来登场”人。因此，在“接受”那个范畴时候，也必须同时接受那个范畴所承载历史负荷。
但是，除此以外，并无“自由”选择。铃木以少年李珍宇为例，出色地剖析这个矛盾悖论，将铃木论述用到女人身上
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
