声音极为刺耳，取代了之前莱尔德听见的所有声音。
他的大脑花了一点时间才辨识出这个声音，这是追踪终端的示警音效。如此高频急促的声音，说明被追踪个体近在眼前。
但是他已经把自己的追踪终端停掉了，这一路上内部记录的数据，也全部被他清除了。他亲手做的。
声音不止一组。它到处都是，交织成了令人头昏脑涨的嗡鸣。
有多少终端在响？谁的终端在响？
弹不得。
远处的灰白色巨物忽然停下来，不再追赶他们了。
随着距离越来越远，莱尔德能看到它越来越多的部分，它延伸出很多条管道一样的东西，一部分伸向他们，就像惜别时扬起的手，另一部分聚集在一块巨大如洞窟的溃破上，把从伤口里流淌出来的东西慢慢梳理着。
莱尔德看到了艾希莉，她以流动的形态从一块纠结的血管瘤上滑下来，哼着轻快愉悦的尖叫声，自如地攀着灰白色的外部皮肤，越爬越高，像是在翻越一座高峰。她不是辛朋镇的居民，但小镇非常包容好客，她可以前来暂住，也可以随时离开。
他还看见了乔尼，就是那个到处贴寻人启事的中年男人。他的半个心脏趴在电线杆旁边，用粘液把寻人启事一遍遍贴好，他的一小部分差点从溃破的伤口漏到外面来，两名眼睛……两名眼睛的团块……两名警官发现他昏倒之后，立刻把他带了回去。
听见声音之后，莱尔德先后看到了两个画面。
第一个，是旧得看不出原色的壁纸，顺着壁纸向下看，墙壁下方有个矮柜，矮柜上摆着一只浅黄色小熊，戴着黑领结。这是他小时候住过的房间。
第二个，是崭新的淡橙色壁纸，上面挂着几个相框，还贴了一张蜡笔画。不是米莎的画，也不是他小时候的，他不认识它。
然后他就昏了过去。在清醒着的最后一刻，他忍不住祈祷：如果我不会再醒过来就好了。
“辛朋镇欢迎你”的牌子背后则是“欢迎下次再来”，牌子在气流中招摇着，带着深红色半透明的凝块洒在山区的隧道里。
隧道里的捕鼠人挥了挥手，他在表皮下面穿行，皮肤和肌肉之间的缝隙鼓起来的蚯蚓般的凸起，是禁酒令时期留下的秘密隧道。
隧道的另一头就是刚刚出现的溃破之处，列维·卡拉泽和外乡来的假灵媒就是从这里离开的。
他们没有走来时的那条路，也没有从小镇第一大道通向公路的那条路离开。
一阵尖锐的电子警报声传来。
