然后他又转头小声对米达伦说：“如果你想带她去兜风的话，我可以把我的新车借给你。”
奥尔加用手肘戳了戳这位靠垫的肋骨，吐槽道：“没人会开粉色的阿斯顿·马丁带女孩兜风的。“
在这里，我们要特别介绍一下这位奥尔加·莫洛泽女士的靠垫，因为这个人物在之前的故事里还从没有正面出场过：
此刻，奥尔加正相当没形象地靠在一位普通英俊的黑发男士身上，此人名叫赫莱尔·伊斯塔，奥尔加在维斯特兰钢琴师离开维斯特兰后几个月认识了他。
目前，她和这位伊斯塔先生有事实上的婚姻关系，不过出门的时候奥尔加一般把对方称之为“我的男朋友”，伊斯塔先生自己喜欢说“我是被她包养的情人”；而在奥尔加的房子里，他起到的实际作用也就跟一个沙发靠垫差不多。
美国，维斯特兰市，西五区，20:30
一个宁静的夜晚，晚饭结束后不久，米达伦·莫洛泽踏入了他和他的家人们位于维斯特兰的房子。
“抱歉，我稍微晚了一点。”米达伦踏进起居室的时候不自然地摸了摸鼻子下面，他在撒谎的时候总爱做这个动作，“嗯，我出去倒垃圾的时候遇见了维罗妮卡——不知道你们记不记得她，就是我的那个高中同学，跟咱们住在同一个街区的那个——我们稍微聊了两句……”
在这年轻人喋喋不休地说这些内容的时候，亨特正专心致志地用遥控器给电视机换台，一边换台一般摸躺在他大腿上的狗狗。他打断道：“好了小子，你不用找借口了，我们都会很仁慈地假装没看见你躲在车库后面跟你的小女朋友接吻的。”
他的话音还没落下，米达伦就几乎原地跳了起来：“嘿——！”
……就是那种在突发情况下能在浴缸里碎尸的沙发靠垫，这是个挺复杂的故事，以后有时间的话会讲到的。
而就在这个时候，亨特终于找到了他
或许他是打算抗议什么，又或许他要从耳朵和鼻子里喷出火车蒸汽特效来。总之，他的面颊跟番茄酱一样红，然后就被本来安静地窝在沙发上吃爆米花的安妮抓住了手臂。
安妮抓着他的手猛力摇晃，用夸张的语气大声说：“什么？我们的小米达伦终于有女朋友了？！”
实际上她不在“终于”上加那么明显的一个重音也可以。
“劳驾，你们能不能都坐回沙发上去？”奥尔加坐在最中间的位置上指挥道。
她居高临下的一家之主气势起了作用，米达伦乖乖在安妮身边坐好，跟后者咬什么关于女朋友的耳朵去了。与此同时，莫洛泽女士的靠垫说道：“他其实不用这么害羞的，我在他这么大的时候，已经会开车带女孩儿出去兜风了。”
