不过这种翻译系统也存在弊端，如果玩家刻意玩弄文字，将多种语言乃至现代网络骚话混杂在一起，那么土著居民听懂的难度就会大大提升，
比如现在，李昂就开始
童话世界的施法者在一定程度上弥补了外科手术发展滞后的缺陷，医师们能够通过灵识侦查手段，在不开膛的情况下，描绘出安娜公主心脏的具体画面。
并结合健康的死刑犯解剖案例，找出了安娜公主心脏的异常之处。
但知道病因，不意味着能够解决，
哪怕在地球，心脏外科手术的发展历程也极为艰难，被誉为“外科之父”的奥地利医生西奥多·比尔罗特曾直言“在心脏上做手术是对外科艺术的亵渎”，认为心脏是上帝的领域，人类无能违抗。
约翰·乔伊斯想了想，轻声问道：“那么，有治疗方案了吗？”
那位名为卡莉女医师要求旁听的态度非常坚决，李昂与队友对视一眼，也没有直接拒绝她。
走到小房间后，几人坐下，由于有个外人在，其他队友都没有开口说话，气氛陷入了沉默。
李昂扫了女医师卡莉一眼，发现后者正和助理拿着纸笔准备记录谈话。
估计也是怕这群东方僧侣动什么手脚。
李昂完全不在意，很正常地和队友们讨论了一下安娜公主现在的情况。
李昂沉吟片刻，缓缓开口说道：“ラースーゼンデニュウピー。”？？？
包括女医师卡莉在内，几人一脸懵比。
李昂刚才说的这段话，是用日语假名说的，
但完全不是日语，准确的说，是将日语假名（一种表音文字）当做拼音，真正读起来的意思，是中文里的“那是真的牛批。”
李昂很早就发现，杀场游戏系统的翻译功能非常之全面强大，能够准确地将一些俗语谚语成语，原汁原味地翻译给剧本世界里的土著。
先天性心脏病是先天畸形的一种，是指胚胎发育时期心脏及大血管出现发育异常等情况的畸形，简单可分为紫绀型和非紫绀型两种（判断标准为紫绀型患者口唇手指甲青紫），后者治愈难度更低。
经过刚才的检视，李昂判断安娜公主的心脏疾病为非紫绀型，具体为室间隔缺损、肺动脉狭窄以及主动脉峡部缩窄。
几名在现实世界完全没有医疗经验的队友听得一脸懵比，好歹还学过一点急救知识的约翰·乔伊斯小心翼翼地问道：“情况很糟糕？”
李昂摊摊手，淡漠说道：“直白的说，这三样随便哪一样都能要人命，安娜公主能活这么久完全是运气使然以及魔药给力。不过现在，并发症已经快要拦不住了。”
在旁边旁听的女医师卡莉默默地记录着什么，其实她们也不是完全不知道安娜公主的情况如何，
