“杰夫·纳托尔[1]和约翰·莱瑟姆[2]也都去了,他们全身上下都被漆成蓝色,打扮成书的模样,就
“恕难从命。”
“说不定他想打给我。”弗雷德丽卡说,但她实在无法对皮皮·玛姆特使用“请”这个字眼。
“他可能不想打给你。”皮皮·玛姆特说,“你最好不要打扰——如果你需要我的看法,但我相信你并不需要。”
弗雷德丽卡听到了憎恶的声音,她努力控制自己,轻轻放下电话。然后她不由自主发起抖来,眼泪夺眶而出。
她决定给她的朋友们打电话。她打给了休、艾伦、托尼、亚历山大、丹尼尔,还有埃德蒙·威尔基。她决定办一个派对,她致电邀请了戴斯蒙德·布尔和鲁珀特·帕罗特,以及鲁珀特的太太梅丽莎——弗雷德丽卡从没见过梅丽莎。鲁珀特问梅丽莎是否能来参加这个派对。托尼现在也有了一个女朋友,彭妮·科穆韦什,托尼也要带彭妮来。威尔基则和往日女友卡罗琳重修旧好,卡罗琳是威尔基创作诗剧《阿斯特赖亚》时结识的,他们后来各有对象,但此刻又走在一起了。弗雷德丽卡请他们所有人自带酒水,因为弗雷德丽卡没什么钱。托尼·沃森说最近跟欧文·格里菲斯重新取得了联系,在剑桥读书时,欧文·格里菲斯曾经恋慕过弗雷德丽卡,他目前在工党的研究部门工作。弗雷德丽卡决定不邀请托马斯·普尔——可能是怕私人领域里的事情被公诸公众领域,也可能是怕自己的私生活变得更加错综复杂。她也根本没想到该不该邀请裘德·梅森,但是对于裘德·梅森竟然和丹尼尔结伴而来也见怪不怪,裘德·梅森眼下似乎跟丹尼尔走得很近。
要自我介绍。
“恕难安排。”电话里的人终于吐露出第一句回应。
“我只想跟他打一声招呼,和他保持联系。”
“我们也都想和他保持联系。”
“我知道,”弗雷德丽卡无意详述自己的心迹,也不想对皮皮·玛姆特提出恳求,尽管她知道皮皮·玛姆特也很宠爱利奥,“利奥在吗?”
这是一个挺棒的派对,各种声音融汇、交杂,也保持了清醒或反对的立场。
“你去没去皇家阿尔伯特音乐厅举办的诗歌节?”
“我没去,但我有几个朋友去了。他们说是很狂野的活动。”
“所有参与者都在号叫、嘶吼、咆哮!现场真是要多混乱有多混乱。”
“现场的气氛一度让人想起希特勒造访纽伦堡看望支持者的往事。我本人也去了诗歌节。”
“我不认为他在。”
“你看看他在不在。”
又一阵死寂。
“不,他不在,他出去了。”
“你能不能告诉他我打过电话给他?他能不能回电?”