“去他妈的好受些！”
“我们不能整晚跟他耍嘴皮。”杰西卡说，她心里在想：应该进行休克疗法。
“夫人，你没必要待在这里，”岳说，“这事交给我来处理。”
杰西卡摇摇头，走上前，狠狠地扇了艾达荷一个耳光。
他在卫兵的搀扶下踉踉跄跄朝后退去，怒目瞪着她。
“是俺喝过的最好喝的鬼玩意儿，”艾达荷说，他努力使自己集中注意力，“俺的宝剑第一次见血是在格鲁曼！为公……公爵杀了一个哈……哈克……”
岳转过头，看了看梅帕丝手里的杯子。“你手里拿着什么？”
“咖啡因。”杰西卡回答。
岳拿过杯子，举到艾达荷嘴边。“喝了它，小伙子。”
“不想再喝了。”
卡想：的确是这样，可为什么艾达荷会醉成这样？
她皱紧眉头，转身对梅帕丝说：“梅帕丝，拿点兴奋剂来，最好是咖啡因，可能还剩下一些香料咖啡。”
梅帕丝耸耸肩，朝厨房走去，她那没系鞋带的沙地靴在石地板上发出“啪嗒啪嗒”的声音。
艾达荷转过摇摇晃晃的脑袋，斜眼看着杰西卡。“替根爵洒了……三个哈克人，”他又嘟哝道，“你先子道鹅哈在介？地下色不了。地先也色不了。介四哈鬼地番，哈？【5】”
从侧厅门那儿传来响声，引起了杰西卡的注意。她转过身，看见岳正朝这里走来，左手提着医药箱。他穿戴整齐，脸色苍白，显得很疲倦，额头上的钻石刺青非常扎眼。
“在公爵的家里不允许发生这种事，”她说着从岳手中抓过杯子，猛地递到艾达荷面前，杯里的咖啡洒出了一半，“喝了它！这是命令！
“我说，喝了它！”
艾达荷抬起晃晃悠悠的脑袋，朝岳看去，他绊了一下，把搀扶的卫兵也顺势拉倒。“俺已经受够这一切，不想再去讨好这鬼帝国。医生，这一次就听俺的办法。”
“等你喝了它再说，”岳说，“只不过是咖啡因。”
“这真是个鬼地番！鬼阳光亮死人。啥东西都不对路，哪里都是麻烦……”
“好了，现在是晚上了，”岳通情达理地说道，“来，好小伙子，喝了它，你会好受些的。”
“哎，好医森！”艾达荷叫道，“你气哪儿了？在发药片吗？”他睡眼惺忪地望向杰西卡：“俺真他妈出丑了，啊？”
杰西卡皱着眉，一言不发，心想：艾达荷为何醉成这样？被人下了药吗？
“太多的香料啤酒。”艾达荷说着，想要直起身体。
这时，梅帕丝拿着一杯热气腾腾的东西走来，犹豫不决地站到岳医生身后。她看了看杰西卡，后者摇了摇头。
岳把药箱放到地上，朝杰西卡点点头，说道：“是香料啤酒，是吗？”
