紫英：“你已经是金丹大成的真人，那么我问你，所谓金丹九转大成的境界，究竟是什么意思？”
“先天元神完全纯净显现，灵丹与炉鼎相融，此身心就是真身心，内外不二，真如常在。……我的口才不是很好，形容不出来，大概就是这个意思。”
紫英：“这就是所谓的九转金丹，所以金丹就是你自己。但是外丹术中炼制的九转紫金丹，是一种真正的丹药，它的药效非常神奇，据说服用之后能够移炉换鼎，洗净身心，就是让元神元气俱足而相融，这与黄芽丹的药效不可同日而语，等于是换了一个人。如果连炉鼎都可以移换，那么早衰之症自然是不治而愈了。”
“这么神奇？是传说中的长生不老丹吗？”
紫英：“长生恐怕不能，修行没有如此简单。但长春倒是有可能的，至少它可以让一个人长驻容颜，直到最后天命已尽而形衰。柳菲儿如果真的得到了九转紫金丹，不仅能够治这十年早衰之症，而且能够长留青春，这不也是你所喜欢的吗？对不对？”
说过了，她都明白了。”
“谢谢你，紫英，还要谢谢你今天那一桌菜。……阿秀哪去了？我怎么没看见她？”
紫英：“她刚刚才出去，她去昭亭山了，去打雪溪泉的泉水，明天泡茶用。”
“阿秀去打水了？真是辛苦她了，风君子本来要我去的……”
紫英：“你就别管泉水的事情了，我会安排的。还有另一件大事要办。张先生今天已经说了，要想彻底解决此事，只有找到传说中的九转紫金丹。”
“如此……当然最好不过！只是，普通人能服用吗？”
紫英：“这我也不清楚，因为我五百年来从来就没有见过，只听说过传说。”
“那你会炼制吗？”
紫英：“我精通天下药性，如果有药方，又能配齐材料，我想我是可以的。可是我根本就不太清楚九转紫金丹
“九转紫金丹是什么东西？为什么是传说？”
紫英：“你是修丹道的，丹道在世间也称为内丹之术，你师父没有告诉过你什么是外丹饵药吗？”
“告诉过我，说过一次，就是上次我服黄芽丹的时候。”风君子还真跟我提过一次黄芽外丹的名称来历。他当时说世上的外丹之术已经失传，只是没想到韩紫英仍然会炼制外丹。（徐公子注：参照本书第032回。）
紫英：“我听说修丹道，收大药成丹，所成灵丹称为黄芽丹。这黄芽丹不是真正的一枚丹药，而是人向内自省时显露的自在身心。而我炼制的黄芽丹与之名称相同，效果就是激发人内在的元神元气。这些你应该知道。……至于九转紫金丹，如果从内丹术来说，指的就是你自己。”
“我自己？”
