“欸！那你呢？你是‘火辣辣
研钵夫人’吗？”
“是啊！”她说，“是啊！你是铁杵男爵，
是研钵夫人。”
“好吧，就算被封
爵位。约翰·托马斯从此成约翰男爵，与简夫人成
对儿。
“经过诺丁汉和格兰瑟姆。”
“你姐会让你在什
地方下车？你走回来，或开车回来，是吗？听起来有点冒险呢。”
“是吗？那好，那好，让希尔达送回来。她可以在曼斯菲尔德过夜，晚上把送到这里来，第二天早再来接，这很容易办到。”
“别人看见你怎办呢？”
“会戴风镜和面纱。”
“多恶心呀，这些过场！看来跟克利福德也得走这些过场。”
又是阵沉默。
过会儿他说：“当然，得在以后半年到八个月期间过种清白生活。所以如果你去威尼斯，至少两周内没有诱惑。”
“是个诱惑！”她摩挲着他脸说，“真高兴能成为你诱惑！别想这事吧！你开始思考就让害怕，简直把压垮。别想吧，们分开以后可以想很多。关键是，直在想，走之前定要跟你再过上夜，定要再次去你村舍里。星期四晚上去行吗？”
“那不是你姐姐来那天吗？”
她思量片刻，最后说：
“等回来，咱们就知道该怎办，对吧？”
“哦，当然！”
他们之间隔着道奇特沉默天堑！
“去找律师谈离婚事。”他有点吞吞吐吐地说。
他思忖片刻说：
“好，像以前样，你高兴就行。”
“你不高兴吗？”
“哦，高兴，当然高兴！”他有点阴沉地说，“也得趁热打铁呀。”
“你知道刚才想什来着？”她突然说，“是突然想起来。你是‘滚烫铁杵骑士’[7]。”
“是啊！不过她说们会在下午茶时分动身。们下午茶时候就可以离开拉格比。她在别处过夜，跟你过夜。”
“那她就知道。”
“哦，会告诉她。已经跟她讲过点儿。这回定要跟她详细说说，她对最有帮助，很通情达理。”
他在考虑她计划。
“就是说你们在下午茶时候离开拉格比，假装去伦敦，是吗？走哪条路？”
她闻之浑身轻轻颤。
“是吗？”她说，“律师怎说？”
“他说早就该离，现在离会不容易。不过既然在军队里服役时她跟别人，律师觉得这事就好办，只要别让她跟闹就行！”
“这事得让她知道吧？”
“对。要给她发张传票，还有那个和她同居男人也会收到传票，他也算被告。”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
