米盖尔握着她
手，却是
头雾水。接着，苏菲抬起头来看着他，低声说：“胡利安和佩内洛佩是兄妹！”
3
成为安东尼·富尔杜尼奴隶之前，苏菲·卡拉斯早年曾是颇具天分音乐才女。初到巴塞罗那时，她还不满十九岁。当时，有人承诺会帮她找份工作，但事情完全不是这
回事。她父亲临终前跟她提过，将来可以去巴塞罗那找企业家贝纳伦先生帮忙在公司安插个职务。
“
死
以后，”他说道，“你去找他们，他们会把你当女儿看待。”
没想到，热情接待正是问题所在。贝纳伦先生不只展开双臂
活得好好。接着，米盖尔决定去拜访哈辛塔被辞退后那几个月所投宿旅馆。老板娘告诉他，哈辛塔留封信指名要给他，还积欠三个月房租。米盖尔替她付清欠款，然后读那封信。奶妈在信中提到，阿尔达亚家另位女佣劳拉也被辞退，因为里卡多发现她偷偷替佩内洛佩寄信给胡利安。米盖尔推测，佩内洛佩应该会把信寄到胡利安父母家，她相信他们会将信转寄给人在巴黎儿子。
为取回那封信再转寄巴黎，米盖尔决定去拜访苏菲·卡拉斯。到富尔杜尼家，米盖尔才发现大事不妙。苏菲已经搬离富尔杜尼家。左邻右舍盛传谣言是，她几天前丢下丈夫离家出走。既然这样，米盖尔只好试着找帽子师傅谈谈，但他已经把自己关在店里好几天，个人默默咀嚼着愤怒和羞辱。米盖尔表明自己是来找封寄给他儿子信。
“没有儿子！”这是他得到唯响应。
米盖尔离开时并不知道，其实那封信是被公寓管理员太太收起来，也就是你，达涅尔，你先前找到那封信，那是佩内洛佩写给胡利安真心告白，也是他始终没收到封信。
米盖尔走出富尔杜尼帽子专卖店时，位名叫薇森蒂塔邻居太太走近他身旁，问他是不是来找苏菲，米盖尔点头称是，“是胡利安好朋友。”
薇森蒂塔告诉他，苏菲住在家破旧小旅馆，就在邮政总局大楼后面小巷子里，她正等着搭船去美洲。米盖尔循地址找到那家旅馆，上又窄又暗破楼梯，就在四楼间阴暗潮湿客房里，他找到苏菲·卡拉斯。胡利安母亲坐在简陋床上，身边还有两个棺材似大皮箱，里面装着她在巴塞罗那二十二年所有。
读豪尔赫交给米盖尔那封佩内洛佩所写信，苏菲愤怒泪水夺眶而出。
“她知道！”苏菲喃喃说道，“可怜孩子，她已经知道……”
“她知道什？”米盖尔问她。
“切都是错。”苏菲说，“都是错啊！”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
