金钱、女人、高级汽车和廉价奶油。认为这些东西对他是没有用处。这时反倒聪明起来,避开不谈他妻子。没有向他长篇大论谈什自由——不管这意味着什——或者西方善意,何况,这说当时并不吃香。而且自己在意识形态上也不是态度明确。采取同病相怜方针。‘你瞧,咱们都快成老头子,咱们辈子都想在对方制度上找弱点。你能够看穿们西方套,也能够看穿你们东方套。相信,对这场倒霉冷战,咱们俩都已倒足胃口。现在你自己人要枪毙你。难道你现在还没有认识到,你自己方与这边样没有什值得拼命东西吗?你瞧,’说,‘在咱们这行里,咱们只有死路条。不管是你还是,都没有前途。咱们年轻时候都怀抱着崇高理想——’又感到他心里动——西伯利亚——碰到个痛处,‘但现在却不再有什理想,是不是?’要他只回答这个问题:他有没有想过,他和两人尽管走路线不同,对于生活,到头来还是得出同样结论?即使结论在他说来是思想不解放,但是道理是样?例如,难道他不相信,政治原则是没有意义?现在只有生活中具体东西对他才有价值?在政治家手中,宏伟设想只会以新形式带来旧苦难,除此以外不会有什结果?因此,从无谓枪毙中救出他性命来,比什责任感、义务感等等这种使他自找死路空话,更为重要——在精神上、道德上更为重要?他拼死拼活地替他们干辈子,如今却为个没有犯过错误,他们竟硬着心肠要把他枪毙,对于这样个制度是不是正确,难道他没有想到应该有所怀疑?要求他——是,确有些死皮赖脸地央求他。们在去机场路上,他仍没有跟说过句话——要求他考虑下他是不是真有信仰,在当时那个时候,他对他所效劳那个制度,是不是真可能有信仰。”
现在史迈利可沉默很久。
“把所有点点心理学都抛到九霄云外去,间谍学也是如此。你可以想像老总是怎说。不过把经过告诉他以后,他还是觉得很好玩。他喜欢听别人说自己弱点。不知为什缘故,尤其是弱点。”他又恢复就事论事态度。“结果就是这样。飞机到以后,跟他起上飞机,起飞段路。当时,还没有全都用喷气机。眼看他就要从手中滑走,但点也没有办法制止他。已放弃劝说,但还留在那里,以防万他改变主意。但是他没有改变主意。他宁可死,也不
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。