最好伙伴都丢。”
“他意思是指美国人。”老总解释道。
“们把自己生计都丢,把们自尊心都丢。这还不够吗?”他把报告收回来,夹在腋下。“真是够,简直快要把肚子都胀破。”
“而且和吃饱人样,”老总在阿勒莱恩出去时候说,“他还要吃。”
现在拉康档案代替史迈利记忆,把这段故事继续说下去。这件事情开始就已让史迈利知道,但是后来发展却没有再告诉他,这样情况,根据那最后几个月气氛来看,是很典型。老总不喜欢失败,就像他不喜欢生病样,而且最不喜欢自己失败。他很明白,承认失败就得容忍失败,任何谍报机关如果放弃斗争,日子就不会太长。他不喜欢高级情报员,因为他们占预算很大额度,损及日常谍报工作,而他对后者却寄托主要期望。他喜欢成功,但是如果他其他努力由后出现奇迹而不受重视,他就讨厌奇迹。他不喜欢软弱,正如他不喜欢感情用事或宗教样,因此他不喜欢潘西·阿勒莱恩,因为这些成分他什都有些。他对应办法是名副其实地关上门,退到他顶楼办公室里,在昏暗中独坐孤室,谢绝来客,所有电话都由他女秘书们代接代答。这些蹑手蹑脚、细声细气老妈妈们给他送茉莉花茶和数不清档案卷宗来,他成堆成堆地要来又退回去。史迈利为要使圆场工作继续维持下去,继续办自己事,有时走过他门口,就经常看到这些档案堆在他门口。有是些老档案,还是老总亲自率领弟兄们活动时留下来,有些是个人档案,即部门过去和现在成员历史。
老总从来不告诉别人自己在干什。如果史迈利问老妈妈们,或者最受欢迎比尔·海顿进来问同样问题,她们只是摇摇头,或者向着天上不作声地抬下眉毛,这种温和眼色说是:“病入膏肓。们不想扫他兴,反正这个伟大人物事业快要结束。”但是史迈利知道——他现在边耐心地翻阅卷卷档案,复杂头脑里有个角落还在回忆伊琳娜给里基·塔尔信——史迈利知道,而且因此感到很宽慰,原来他自己并不是第个进行这个探索人,老总阴魂直是他同伴,只是没有陪他到最后而已,要不是作证计划在最后分钟让他送命,很可能会陪他路走完。
又是吃早饭时候,半生不熟香肠和煮得过熟番茄并不能吸引那个抑郁威尔士人。
“你还要这些资料吗,”拉康问,“还是已经用完?它们对问题没有多大帮助,因为其中甚至连报告也没有。”
“今天晚
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。