边给她斟酒，“嗨，别激动，康妮，坐下来。”
“胡说！”她大声叫道，
点也没有安静下来，“纯粹是胡说八道！阿力克赛·亚力山德罗维奇·波里雅科夫，
敢确定是卡拉训练出来
头等特务，但是他们根本不听！托比说：‘你这是杯弓蛇影，怀疑床下也有特务躲着。’潘西说：‘点路灯忙不过来，们这里没有余力搞多余事。’多余事！”她又哭
。“乔治，”她不断地叫道，“乔治！你想尽力，可是你能做什
呢？你自己地位不高呀。哦，乔治，别跟拉康那样人打猎去，千万别去。”
他悄悄地又把她话题引回到波里雅科夫上来，为什她那样有把握说他是卡拉手下、专门学校毕业生。
“那是在阵亡将士纪念日那天，”她抽咽着说，“们拍到他挂勋章照片。”
又回过来到头年，她跟阿力克斯·波里雅科夫搞八年关系头年。她说，奇怪事情是，她是打从他到达以后就看上他：“当时想：好啊，要跟你好好地玩玩。”
她究竟为什有这想法，她也不知道。也许是因为他副自信样子，也许是因为他从检阅场走过去时，腰板挺直姿态：“副硬汉样子，摆明是个军人。”也许是因为他生活方式：“他选择伦敦幢那些点路灯无法接近五十码以内房子。”也许是因为他工作：“已经有三个文化参事，两个是特务，另外个工作只是到海格特公墓替卡尔·马克思送鲜花。”
她有点儿晕，于是他又搀着她走走，她脚下不稳，整个身体重量就压在他身上。她说，起先，托比·伊斯特哈斯同意把阿力克斯列入甲级名单，叫他在阿克顿点路灯组个月随便抽十二天盯住他，他们每次盯他梢时候，他总是白璧无瑕，无懈可击。
“亲爱，那简直好像是已经打电话给他，告诉他说：‘阿力克斯·亚力山德罗维奇，你得行动小心，已经让小托比狗腿子盯上你。所以你可不能胡来，只能当你文化参事。’”
他去参加各种典礼仪式、演讲会，在公园中散步，偶尔还打打网球，行为举止得体，只差没有送糖果给路上碰见小孩子。康妮坚决主张要继续盯他，但是没有成功。按照规定，波里雅科夫改列到乙级名单上：隔半年，或者条件许可，对他复查次。这样半年次复查也没有搞出什结果，三年以后就把他转为丙级：经深入调查发现没有任何谍报价值。康妮没有办法，几乎也只好同意这个判断，但是谁知十月间有天，特迪·汉克从阿克顿洗衣店打电话给她，上气不接下气地告诉她，
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
