“不，不是
。”
“
想是你
个叫墨菲朋友把卡借给你用，是不是？”
“那倒不是。如果你定要知道话，那告诉你，有时来这里找姑娘玩，用假名字办
张会员卡。”
“是吗？”利玛斯毫不客气地接着问，“你住公寓不也是用墨菲名字租下吗？”
基沃终于开口说话。
时会员费。算他们是你带来，行吗？”他正要把会员卡递还给阿什时候，利玛斯抢先步，把卡接过来。利玛斯拿着卡看会儿，才把它还给阿什。
利玛斯从裤子口袋里取出两镑，放在门口那个男人伸出手中。
“两块钱，”利玛斯说，“临时会费。”他不管阿什惊讶和抗议，领着他们走过挂着门帘门道，进入昏暗俱乐部前厅。他转身对跟过来看门人说：
“给们找张桌子，”利玛斯说，“送瓶苏格兰威士忌来，接下来就别管。”看门人犹豫下，没敢多说什
，陪着他们下台阶。走在台阶上，耳边传来音乐，就像被压低呻吟声。
他们选房子角落处张单独桌子。房子里有个两人乐队正在演奏，姑娘们二三成群地坐着。他们进来时候，有两个姑娘站起来，可大个子看门人对她们摇摇头。
“你先回家吧，”他对阿什说，“这事来处理。”
个姑娘正在跳脱衣舞，是个年轻俗气女孩，大腿上有块乌青。由于长得瘦，她给人印象不是性感而是尴尬，没有美感，也勾不起人欲望。她慢慢地转过身，四肢不时地抖动。她很少跟着音乐节奏动，看着观众眼光，类似于成人堆里早熟儿童。突然音乐节奏加快，那姑娘像头听到口哨声狗，乱蹦乱跳起来。她脱下胸罩，举到头顶，展示她那干瘪身材。下身
在等酒送上来时间里，阿什不安地看着利玛斯。基沃似乎稍稍有点烦躁。侍者送来瓶威士忌和三只酒杯，给每个杯子里倒少许酒，这过程中没人说话。利玛斯从侍者手中拿过酒瓶，给三只杯子里又加不少酒。加完酒，他凑到桌前对阿什说：“现在你应该告诉这切到底是怎回事吧？”
“什意思？”阿什有点心虚地问，“阿历克，你在说什？”
“出狱那天你就跟着，”他平静地开始，“你编些愚蠢故事，什在柏林见过之类。你没有借过钱，却还钱给。你花不少钱请吃饭，还让住在你公寓里。”
阿什脸红，他说：“如果是以为……”
“不要打断话，”利玛斯不客气地说，“等把话说完，不行吗？你这里会员卡上名字是墨菲，是你真名吗？”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
