诡计，至少也不会赤裸裸地模仿他人作品。然而《白发鬼》尝试突破
乱步底线，乱步于昭和六年（
九三二）六月《黄金假面》第九回破戒。他沿用梭维斯特·阿兰（SouvestreAllain）系列第二集《幽灵对决杰布警探》（JuveContreFantmas）中电梯诡计。从此以后，乱步开始诡计及情节复制时代。
作为出版第部江户川乱步全集杂志《侦探趣味》，曾经连载过《地狱风景》，这部作品就是《帕诺拉马岛奇谈》自
改编作品（这是乱步迷姑息吧）。《黄金假面》后连载中篇《鬼》（九三二），主要诡计则借用福尔摩斯作品《布鲁斯·帕廷顿计划》（TheAdventureoftheBruce-PartingtonPlans）。
经过约年休笔期，乱步开始同时连载《恶灵》、《妖虫》、《黑蜥蜴》。《人间豹》中有不少原创点子，不过乱步以最洁癖态度执笔《恶灵》最后却不得不中断。为挽回名誉而动笔《石榴》，又是从本特利（E.C.Bentley）《特伦特最后案》（Trent’slastCase）得到直接灵感。这部作品开始就点出《特伦特最后案》，因此罪过还算轻，但“与其说是模仿，不如说风格更接近‘请见如何料理同个点子’”（《侦探小说十五年》）这样说词，只能算是自辩护吧。
战况加剧导致乱步不得不断笔，这个时期改编作品屈指可数，他作品大部分都是原创。其中，《影子杀人》（九三七）改编自伊登·菲尔波茨（EdenPhillpotts）《红发雷德梅因家族》（TheRedRedmaynes），同年开始执笔少年读物《怪人二十面相》第二篇插曲则完全是《亚森·罗宾在狱中》（ArsèneLupinenprison）翻版。从前乱步就直想挑战少年时代爱读小说，于是把它改编成《幽灵塔》。当他面对惨不忍睹《蜘蛛男》时，希望通过《恶魔纹章》雪前耻。还有《幽鬼之塔》（九四〇）其实都不及原创西默农（GeorgesSimenon）《圣福利安吊死鬼》（LePendudeSaint-Phollien）。
尽管如此，还是想替乱步辩护句，这个时期绝不能定位为乱步复制时代。有些作品，或至少有部分，通篇凌驾于原著精彩。其实乱步并非他自己期望那样，是个原创型作家，本质上他是个重述高手。
6
江户川乱步有篇散文《变身愿望》（
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
