8月17日，星期日
喜欢说这样
话——“无意冒犯”“恕直言”“依浅见”——实际上，它们总是暗示着完全相反意思。在和费奇争执（这开始让阿兰娜有点抓狂
）时，时不时拿它们来攻击他，因为它们能让在自命不凡、彬彬有礼外表下，表达截然反对意见。午餐时，们就礼节问题又争论起来。说，在美国，好礼仪是加深和促进社交
种方法，而在英国，它是保护隐私种手段。他拒绝接受推论。
去新伦敦市签租用米斯蒂克房子文件，付定金。阿兰娜负担购买家具、装修和翻新费用。独立自主到此为止。嘉儿和艾琳娜给写封感谢信，塞到门缝底下。她们都是好孩子。非常喜欢她们。
11月5日，星期三
去詹妮特画廊参加盛大画展。休伯有三幅画展出，们应该全买下来，但不愿付那个价格。过去这六个月，画价涨幅令人担忧——感觉大家都突然开始争抢起这些未经时间检验年轻艺术家。总之，詹妮特还展出巴尼特·纽曼和李·克拉斯纳画。她是个聪明姑娘。这是场真正盛会：像场充满火药、背叛和阴谋好戏。令烦恼是，画展似乎大获成功。弗兰克为自己新发现欣喜若狂——不是佩特，是纳特·泰特[13]——他
说：“你认识邦尼·威尔逊[12]吗？”
说知道他是谁，还说读过不少他书。他也是反英者俱乐部忠实成员吧。
“智慧超群。”费奇边说边朝天花板喷出气味浓香蓝色烟雾。接着，他用烟斗柄指着：“英国g,m是什
时候？”
“l*s〇年。奥利弗·克伦威尔。处死查尔斯世。建立保护国。”
“错。应该是在这里，七八七年。是盎格鲁—撒克逊资产阶级建立新社会时候。你们制度还是旧制度，从查尔斯二世以来直都是。你们应该爆发g,m实际上发生在这里，发生在大西洋彼岸。这正是你们如此仇恨们原因。”
“们并不仇恨你们。”
“你们当然仇恨们。邦尼也这样认为。你们现在有两个截然不同英语社会，它们是七八五年自共同根基分离开来。们社会是g,m、共和；你们社会是要维持原状、支持王室。这就是们永远无法和平共处原因。”
“对不起，可是——无意冒犯——认为这完全是无稽之谈。”
“料到你这种阶层和教育水平英国人就会说这种话。难道你还不明白吗？”他对哈哈大笑，“你恰恰证明观点。”
任由他信口开河。真是个讨人厌混蛋老头。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
