“主人”面具遮掩过去。
伦敦令人沮丧。阴暗、肮脏，天气寒冷，大家惨遭折磨，面无笑容。不知为什
，这个城市仿佛还在战争中。
见到
母亲（仍在无休止地抱怨着），带她去萨伏伊吃圣诞午餐。迪克邀请去苏格兰参加除夕夜庆祝活动，但想最好还是让
肝脏休息
下，搭乘月日第班飞机离开。
在伦敦给本打电话，说马吕斯事以及预见到潜在问题，本说他会尽快亲自赶来。彼得和格洛丽亚·奈斯史密斯在加勒比海度蜜月，现在她是第三任斯卡比尔斯太太。度过段相当孤独时光。两个煤气壁炉熊熊燃烧时，地堡还是足够暖和，在这里，和在别处样有家感觉。不在时，负责打理房屋中介看来尽职。
午饭后，跟嘉儿·鲁尔聊个钟头。她是个讨人喜欢小姑娘，健谈，外向，最爱讲笑话——但她很难讲完，总是自己笑得停不下来。对她着迷，接着，意识到原因：最后次见史黛拉时，她也正是这个年纪。为自己失去切再次感到悲从中来。那种伤痛，每当你以为随着时间流逝要慢慢消退时，它又会突然回来，带着你早已忘却生硬感和新鲜感给你重重击。
想做爱（想抱着个人，真），问阿兰娜今天晚上能不能偷偷溜进她房间，可她觉得太冒险。于是，们开车出去，在某条小路上停车，在车后座上匆匆做爱，感觉并不令人满意。说，这是第次在车后座上做爱。欢迎你来到美国，她说。显然，这是个重要过渡仪式。们回家时，想到费奇会像只警犬样使劲闻着，鼻孔里全是这个英国人勇敢气息，就更高兴。那个老混球。整个晚餐期间，都为此感受到股暖流。
3月7日，星期五
去托德·休伯在东八街上画室。又买幅小《大地景观》，七十五美元。几乎全是黯淡弯曲棕色色块，画顶部有道生硬水平角度柠檬黄色带，如同刺眼黎明曙光。们说起埃米尔·诺尔德[9]、德·斯塔埃尔[10]和其他画家。休伯对自己领域见解颇深。他身强体壮，像个年轻农夫，又像个码头工人，他有挺拔方下巴和看似近视浅蓝色眼睛。
们去雪松酒馆喝酒，这里不是最喜欢地方——灯光太亮太耀眼——但休伯想去那里庆祝自己又卖出幅画。酒气熏天波洛克管他叫纳粹，可托德只是哈哈大笑，说他得时不时狠狠揍波洛克顿，这样他才知道守点规矩，但今天晚上他发善心。不少年轻女子直瞪瞪地盯着这群大腕：休伯、波洛
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
