“马里恩现在在
是故意拉
来当电灯泡
——他带来，是为
预防
场纷争。她是个娇小漂亮女人，颧骨突出。她嗓音奇特，甚至有些做作。她穿着很高高跟鞋，好让自己增高几厘米。她抽着香烟，喝完酒，便说要走。她跟彼得吻别时，看到她用手指甲掐彼得手背。她离开后，彼得伸出手：上面有三道小小月牙形血痕。“她真是危险，”他说，“应该离开她，但她床上功夫堪比白鼬。”说不大领会得来这个比喻。“你自然领会不来，”他自得其乐地说，“这是专为格洛丽亚造。你自己和她做次爱，才能明白意思。”他狡诈地看着。“说不定你真该去找她，”他说，“这样她就不会来缠。”“佩妮最近怎
样？”问。“你这混蛋。”他笑着说。
（11月）
范德普尔不再是海军。他现在是什鲁兹伯里附近所女子寄宿学校校长。坐火车去见他，们在他难看新房子里吃顿令人烦躁又尴尬午餐。他剃掉姜黄色海军胡须——从审美角度来说，这是个错误——但也许是因为校长必须把胡须剃干净吧。他年轻妻子（想是叫詹妮弗）端来午餐后便迅速消失，听到有个婴儿在什地方哭闹。也许，妻子和孩子也是当校长必要条件。谁知道呢？谁在乎呢？范德普尔见到不是特别高兴，可彼得那篇文章在《泰晤士报》上登出来时，他看到，所以他对“船舶经纪人行动”突然失败及之后遭遇至少是解。他并不好奇，只能这说。却有很多问题。第，这整件事到底是谁主意？
“那个马里恩主意，”他说，“他临时调来指挥们几个月。”
他是谁？他从哪儿来？
“不确定。现在想想，可能是从最高司令部来。也可能是外交办公室。记得他战前是外交官。反正他人脉很广。”他耐心地看着，“都是很久以前事，蒙斯图尔特。也不记得全部细节。而且，不管怎样，”他继续说，“哪怕事后稍微想想，你也不得不承认，‘船舶经纪人行动’确实是个绝妙点子。谁知道们可能会抓住多少纳粹分子啊。”
“不管绝妙还是不绝妙，”说，“被人出卖。像只坐以待毙鸭子样被人陷害。警察就在酒店等着。只有海军情报处人解详细情况。你、拉什布鲁克，还有马里恩。”
“这话可不爱听。”
表现出自己愤慨。“不是指责你。但有人明知道立马就会被逮捕，还是派去执行那个任务。你定也看出来。”
“反正不是，也绝对不是拉什布鲁克。”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
