（3月10日，星期三）
图卢兹机场。
在等去瓦伦西亚
飞机——延误
个钟头
。今天是星期三——是星期晚上离开伦敦。觉得还在经受余波影响：不知道留下是什
。不对——你很清楚你留下是什。你不知道是，等你回来时你会看到什。
事情是这样。跟往常样，在索普过周末。搭早班火车来到伦敦，在陆海军商店买些在西班牙应该会派上用场东西（强力手电筒、五百支香烟、超保暖衣服等）。午饭后，回到德雷考特大道公寓。把衣服在床上铺开，正准备打包时，门铃响。下楼开门，发现洛蒂和莎莉（罗斯）站在门口——很开心给个这样惊喜。洛蒂好像说：“你忘带你手稿，们正无聊得很，所以决定来个伦敦日游。”她把文件夹递给（二十四页写得很差劲《圣让夏日》——没打算把它带去西班牙，特意把它留在索普）。莎莉说：“喂，说，洛根，你难道不打算请们上去吗？”
能说什呢？能做什呢？在公寓里，莎莉立刻意识到什，她像机关枪样开始滔滔不绝地说起话来。洛蒂过几秒钟才反应过来，她环顾四周，看到她变得僵硬。“这儿真是不错……”这话才说半，便卡在她喉咙里。她们没有走进卧室、厨房和卫生间——没有必要。她们发现个女人在这里存在痕迹。无论是宫殿，还是茅屋，这种痕迹是显而易见、确凿无疑——是种存在感、种秩序感，哪怕最整洁独居男人也不可能制造出这种感觉。她们以为这里只有最基本功能性东西——跟所有对德雷考特大道公寓好奇人，都是这样描述：“也就比和尚斋房好丁点儿。”可现在，这几个昏暗又温暖房间看就是有人精心打理且长期居住，它们有力地证明在伦敦过着秘密生活；另外还有书、画，那些奇怪又有趣家具。洛蒂变得非常安静，莎拉却欲盖弥彰地越说越起劲儿，最后，她终于脱口而出：“你知道吗，亲爱，们要是抓紧时间，还能赶上五点火车。”这是完美退场白，听到这话，们都赶紧下楼。洛蒂恢复常态，勉强说：“在西班牙好好照顾自己。”跟她俩吻别，挥手送她们走上德雷考特大道。
在椅子上坐半个钟头，让混乱思绪平静下来：想到即将前往战场，应该采取行动，可能逃避办法、借口、谎言……芙蕾雅回家后，把发生切告诉她。她吓跳，但又朝露出她特有表情，说：“很好。很高兴。们是时候不再藏着掖着
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
