“我说，我们班上一半的人，还有整个斯德哥尔摩都在茶馆里，等你大驾光临！你什么时候来？”
她
一回到家，班特做的第一件事就是打开阳台的门，让和煦的阳光与梅拉伦湖闪动的映影照进室内。天气真是好得不像话啊，他想，真应该跳进长岛区的浴场，好好泡个澡才对。
他养的猫飞快地跑到他跟前，在他脚边磨蹭，喵喵叫着，向主人讨抚摸。他将小猫抱在怀里，和它玩了一会儿；被抚摸的小猫立刻满意地呜呜叫着。班特在公寓里唯一的衣橱里翻找一条带子，一条腰带、浴袍用的绑带，再不然，一条绳子也成。
他不疾不徐地找着。总有可以用的东西吧！
最后，他选了一条足够长的电线。不知怎的，这条电线被他搁置在门口的地板上。
他从天花板挂钩上取下吊灯，小心翼翼地将吊灯放好。这盏大吊灯总共有四根吊臂，以及四个小小的琥珀色陶瓷灯罩，相当贵重，他可不想弄坏这盏吊灯。
安稳。
他心想，真是生机盎然哪！
他知道，这想法真是够老套俗滥的，但是，见到此情此景，脑中还是浮现了这句话。对，没错，真是生机盎然！
他经过锌矿场站的书报摊，老天爷，《今日新闻》的头条又在鬼扯了。
“瑞典医师建议：在所有HIV呈阳性反应的患者腋下刺青，作为标记。”
电话铃声响起。反正他不赶时间，顺手就接起来。
“喂？我是班特。”
大家都说，他讲电话的声音真好听。
玛格达莲娜从国王花园的公共电话亭打给他，她说，同学们刚从茶馆订了一堆现做的鲜虾三明治，准备开庆功宴，问能不能请他过去，跟大家聚一聚，小酌两杯。
班特把听筒夹在肩膀与耳朵之间，同时绞尽脑汁，思考着怎样才能将电线打结。他晃神了一下，向对方赔不是，请玛格达莲娜再讲一次。
他刻意撇过头，避开不看那刺眼的标题。今天才在医院得知自己可能呈阳性反应，看到这种标题，心情只会更加郁闷。
几个大概是就读托儿所的孩子正在毛皮湾公园玩耍。他驻足片刻，看着他们玩耍，面对刺眼的阳光，不禁眯起了眼睛。
其中一个孩子把球朝他踢来，想让他加入。他捡起球，抛回给他们，向他们挥手道别；他们也对他挥挥手。随后，他回到位于小丘街的住宅区，他就住在这里。
他的邻居爱琳是个个子矮小的妇人，平常他还会帮她跑跑腿，处理一些鸡毛蒜皮的小事。看见她站在楼梯间，他礼貌性地问候一声。
她告诉他，暖气终于修好了。他答道，太好了。然后，两人礼貌地点点头，算是尽到了邻居的本分，就进入各自的公寓房间，锁上门。
