哈拉德将报道伸到莎拉面前，指着其中一段，叫她看清楚。
“上面白纸黑字写得很清楚，同性恋是高危险群……”
“哦——”
他故意拉长音调，仿佛存心要让电话另一头担心得不得了的老爸老妈急死。同时，用食指在镜面的雾气上，写下自己的名字。
他发现莎拉还在电话另一端等着，等他说些什么。当他继续沉默不语，她就沉不住气了。
他们是所向无敌的。他们要一辈子站在这里，直到地老天荒。
莎拉按下电话号码的最后一个数字，等待着。是拉斯穆斯接的电话。
“拉斯穆斯？太好啦，你在家啊？最近好吗？”
“是，我很……”
“你知道吗？我跟你老爸在《新维姆兰日报》上看到关于那个……那个艾滋病的新闻了。他们把它称为‘新瘟疫’呢！”
，我喜欢这种感觉！我们是观光景点！我们是瑞典的原罪！哈哈哈！”
两人朝船上的观光客挥手，高声唱着歌，吸引观光客注意。
“能当同志真——是爽！请跟我们一——起唱！”
唱完以后，两人又笑又叫，跳上跳下，疯狂甩着自己的老二。
这是真正属于他们的湖畔，他们的浴池，他们在世界上费尽千辛万苦，才争到的一小块自由之地。
“我们都了解，你是健健康康、快快乐乐的！”
“是的，妈。”
“如果出了什么问题，你一定会告诉我们吧？”
“是的，妈。”
他点燃一根香烟，瞧着自己的名字从镜面上消失。自己呼出的气又在镜面上生成一小片湿润。
哈拉德就站在莎拉旁边，手上抓着报纸。他决定用吼的，让拉斯穆斯清楚听见他说什么：“他们说，那是黑死病！”
电话旁的墙壁上挂着一面大镜子，拉斯穆斯边听父母讲话，边观察自己的脸。他的确变瘦了，但也多了些肌肉，看起来比过去结实得多。他前后左右扭扭头，从不同的角度端详自己，同时将话筒贴紧耳际。他清楚感受到哈拉德与莎拉的忧虑。
“爸爸就在我旁边，他说，那是黑死病。拉斯穆斯，你有没有小心一点？”
“有啦，有啦。”拉斯穆斯不耐烦地应道。
他对着镜面呼出一口气。
这就是他们的人生：青春，勇敢，信念，生命力。
胜利是属于他们的。他们绝对不会失败的。他们拒绝被迫回到黑暗中，偷偷摸摸地过日子。
他们永远不老，永远不死。
本杰明站在他们后方，隔着一小段距离，小内裤还穿在身上。他脸色苍白，惊讶不已，却又崇拜地望着他们。
此刻，班特与拉斯穆斯沉浸在得来不易的自由与胜利感中，在他们年轻健美的赤裸肌肤上，充满弹性的肌肉线条清晰可见。
