开始莱恩还没搞懂她是什
意思，兴高采烈。随后，他开始理解她
话，忍不住大哭起来。
他们在餐车里，众目睽睽，但莱恩还是放声大哭，全然不顾车厢里那些叔叔阿姨对他侧目而视。他突然感到悲从中来，喉咙、嘴巴、鼻子与眼睛时间被悲痛塞得满满，薄煎饼顿时变得索然无味。
他吃着冰激凌和薄煎饼，他平时最喜爱两样食物。他生活变得支离破碎，他却还在吃这些东西，让这切更显得讽刺、哀戚。
莱恩满嘴塞着已经索然无味薄煎饼，他感到悲从中来。
火车驶过乡间，铁轨轰隆作响，平交道横栅轰鸣着。
妈妈刚打电话给开家庭旅馆亚伦先生，告诉他，他们火车几点钟会到站。
岛上还没有完善电话网络，所有电话都必须先转给总机小姐丽莎。整座岛上，只有这间家庭旅馆和最有钱几个农民家里才有电话机。大部分时候，大家必须亲自拜访丽莎，才能拨打或接听电话。
丽莎每天上班时间是上午9点到下午1点，休息四个小时，再从傍晚5点工作到晚上8点。想要接听或拨打电话人必须配合总机开放时间，而且很显然地，丽莎定窃听
每通电话。她就像耶稣基督样，是每段对话“沉默听者”。
学校结业式后隔天早上，他们如往常，准备动身前往芮索岛。但这次妈妈命令莱恩，把他所有衣服都打包带上——冬季大衣、毛线帽、手套，通通带着！还有他书、课本，还要用大箱子打包他乐高玩具。
往年他们从没带这多东西，但她又不跟他解释，为何这次要带上堆行李。行李实在太多，重到他们没法自己搬，启程那天早上还得特别早起赶到车站，寄送打包完毕行李。
富林站，卡特琳娜霍尔姆站，然后是拉克索站。
窗外是初夏情景：母牛、望无际麦田、农庄与深林。
莱恩望着窗外，低头看看手中薄煎饼，最后瞧瞧自己妈妈，意识到自己被骗
妈妈向他说明，这个叫“托运”。
他们要将行李“托运”。莱恩非常喜欢他新学到这个词，不只反复高声念好多遍，还把这个词直接写进练习簿。他心想，定要记清楚，搞不好学校老师上课抽考拼写，就会考到这个词。
把行李托运后，他们如往常在十号月台上车。莱恩掏出练习簿，阵写写画画。
妈妈只是坐着，静静地看着他。
接近午餐时间，列车停在南泰利耶站休息，附设餐厅车厢开放。妈妈请他吃薄煎饼和冰激凌，然后告诉他：今年开学后，他们不会回斯德哥尔摩。从秋天起，他们年到头都会住在芮索岛上。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
