与科彭相比，这里的夜晚从不昏暗，来自街灯、路灯、车灯、招牌、广告霓虹灯与数百万个家庭灯泡的光，把城市的夜晚照得五光十色。
稍远处可以看到市政厅的塔楼直入天际，顶端的三顶金色王冠仿佛撒了精灵的仙粉闪闪发亮，看起来又像健壮麋鹿的鹿角，守卫着整个城市。他看见远处车流的红色车灯，像蛇一般在黑暗中蜿蜒；另一头有辆火车开进中央车站，准备让
“啊哈，你终于来啦！太好了，莎拉现在可能正在打电话，到斯德哥尔摩所有医院找你的下落，她一定打了几百通电话。别光站在外面，进来，进来，可爱的小朋友，你吃过晚饭了吗？你一定饿坏了！你就带这么一点行李啊？老天爷。赶快进来，我带你瞧瞧你的房间。”
阿姨一手拿着红酒杯，一手夹着点着的香烟。她轻轻使力将他拽进公寓，然后把门关上。窗户都紧闭着，室内的烟味显得更浓更重。客厅里堆着各种鞋与长靴，挂着各式大衣与夹克，所有衣物都散发出浓厚的烟味与香水味。小桌上堆着钥匙、成沓皱巴巴的文件、卷烟、啃到一半的苹果、一杯干掉的咖啡。不知为何，还有一只蓝皮革左脚高跟鞋也摆在桌上。
一只灰色大肥猫扑向拉斯穆斯脚边。他还没来得及脱下粗呢大衣，电话就响了。克莉丝汀娜蹬着高跟鞋，边笑边跑进厨房接电话。
“我跟你赌100克朗，一定是莎拉的电话！对了，你饿不饿？”
她没注意听他的回答，径自抓起话筒。拉斯穆斯站在后面听着阿姨向妈妈报告他总算平安抵达，没有在半路上被人暗算。
他开始仔细打量公寓里的摆设。天花板相当高，离地面至少有三公尺，贴着墙壁的IKEA书架高度还远不到天花板的一半高。客厅中央摆着一张又大又脏的沙发、一对奇形怪状的扶手椅，还有一台拉到沙发前方正无声播放着的电视机。小茶几上摆着吃剩的饭菜、几份晚报、两摞书，其中几本被摊开。上面还有一本笔记簿。
克莉丝汀娜阿姨从事翻译工作，有时也兼教职，赚点外快。在三姐妹当中，她就是那个狂野不羁的小妹，典型的放荡文艺界人士。
推开一对隔板门，眼前就是阿姨的卧室。床上被褥凌乱不堪，上头盖着一条金色绣花的印度织锦。窗帘仍然低垂着。
拉斯穆斯一眼扫过卧室，注意到电视上正在播放新闻。帕尔梅又在接受访问了。电视画面上的他被摄影机与闪光灯围成一圈，身陷鬼魅一般的光流中。
然后，拉斯穆斯注意到客厅的大扇玻璃窗。他走到窗前，屏息凝神。整个城市仿佛尽收眼底。此刻天全暗了，建筑物背对着几乎毫无星光的夜空，现出天际线的轮廓。
