眼圈已经湿。“Iknewit,youwerestillhavingsexwithhim,youhavethatglowinyourface.Youlittlevixen,You!”(就知道你跟他根本没断,而且还在起干,你脸上有红扑扑感觉。你好狡猾。)
“Ishouldgo,”(得走,)张燕站起来说,“Iamgoingtomissmyflight.”(要不然赶不上飞机。)
“Wait,”(等下,)Roger说,“therewasaletterforyou,IthinkitwasactuallyfromJiangPing.”(你有封信,觉得是姜平给你。)
“What?!”(什?!)张燕吃惊地问。
“Somewomandeliveredithere,shedidn'tsayanything,justleftitwiththedoorman.Didn'tyousayJiangPinghadacousin?”(个女送过来,什都没说,就把信留给楼下守门人。会不会是姜平堂姐?)
“Yes,afemalecousin,whoisaChinesedoctorinSeatle.maybe10yearsolderthanhim.”(有可能,姜平堂姐比他大十岁,是个中医,住在西雅图。)张燕说,“Howdoyouknowit'sfromJiangPing?”(你怎知道是姜平信?)
Roger很不好意思地说:“BecauseIopenedit.Isawthesignatureatthebottomofthepage,itexactlylikehissignatureonhisartwork.Iamsorry,Yan.”(因为把信拆,看见签名,认识姜平签名,和他作品上模样。抱歉,燕。)
张燕脑子像炸样,姜平给她写信?她突然太想看到这封信,她根本没听见Roger抱歉,她只是慌张地说:“Givemetheletter,Igottago.Please,givemetheletter.”(给信,得走,给信。)
Roger在屋子里找圈,发现没有。他突然想起来清晨他妈妈把他砸碎烟灰缸扫走倒在垃圾桶里:“OhmyGod,Yan,Ithinkmymotherthrewitaway!”(噢,天
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。