门，但海夫纳继续走上
层楼梯；他敲
公寓4-A
房门后，听到狗叫声和个声音说：“凯伦不在这儿。”门开，南奇·海特纳，个穿着黑色睡袍金发年轻女人拉住她藏獒，让海夫纳和保镖进来。她说：“她不在这儿——你们可以自己看看。”海夫纳为他这
晚打扰道歉时，保镖检查南奇·海特纳房间、壁橱和床下。海夫纳看起来憔悴孤凄，头发被风吹乱，可乐瓶也空。保镖搜查完后，南奇·海特纳和他起走到门口，很为他难过。
片刻后，海夫纳车几乎还没从路边开走，电话响。是凯伦·克莉丝蒂呜咽声音，说她在个电话亭，想要过来，还说她不得不离开不忠休·海夫纳。凯伦到后——穿着厚厚大衣和靴子，头发被雪弄湿，睫毛膏被眼泪弄花——解释说，今天早些时候她小睡醒后，无意听到海夫纳在旁边屋子里和洛杉矶芭比打电话，重申他爱，甚至准备到阿斯彭和她起过周末。前天晚上凯伦还和南奇说，海夫纳向她表明和芭比已经都结束，还声称最近去加州时意识到自己已经不再为芭比着迷。凯伦认为很明显海夫纳是在骗她；而南奇·海特纳同意，建议她打包好东西永远离开宅邸。
南奇·海特纳开始厌倦听凯伦不断絮絮叨叨地讲海夫纳，抱怨他自私本性，还有和他在起有多痛苦。不能独占他让凯伦灰心丧气，他不在时候还要独守宅邸，凯伦近来养成不管多晚都给南奇打电话习惯，在她工作累天回家时打搅她睡觉，或者打扰她和男人在床上做爱。虽然南奇总是耐心听着，她情人们都会不耐烦、愤怒，或者在南奇拿着电话时继续，但比起这些，南奇更不愿告诉凯伦她太忙没法听，因为她最近挺担心凯伦精神稳定和健康，知道凯伦瘦15磅，而且过度依赖安眠药。南奇也非常喜欢凯伦，觉得她和自己很像。和凯伦样，南奇·海特纳在饱经贫困和死亡家庭长大；而且她也像凯伦样来为《花花公子》工作，希望通过什办法能认识有权势人，获得在穷困过去所缺乏社会机遇。尽管在南奇身上还没什特别事发生，可她为朋友灰姑娘般际遇着迷；而且南奇也从里面得到些小小好处。俱乐部里，经理们知道她和海夫纳在芝加哥最亲密女人是好朋友，于是也给她礼遇，因为她可以通过凯伦，把消息比用正式渠道更快地传递给海夫纳。确，南奇经常直接和海夫纳本人通话，他最近开始从洛杉矶给她打电话，都是在极度痛苦凯伦挂断他电话之后；他会打给南奇让她给凯伦递口信，再告诉他凯伦反应。海
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
