和抛媚眼
样子。芭芭拉今晚因为负责应门，所以
直穿着衣服，她看向布拉洛，冲他招手。他抓住这个机会，离开
威廉森讨论小组和可望不可即奥拉利亚，站起来走到门厅，加入芭芭拉和其他人。他知道，不久就可以不引人注意地走掉。
离开之后，他坐立不安，刚刚度过夜晚难以描述。他看见切，又什
都没看见。他被视觉冲击搞得狼狈不堪。现在已经很晚，接近午夜，要是妻子还醒着，他真不愿面对她。他吻芭芭拉，道晚安。她送他出门，提醒他第二天午餐约会。她提议说就在这房子里见面，不必出去，他同意，说下午1点前就来找她。
他到家时，朱迪斯已经睡熟，因此省他撒谎说自己去哪儿。可她就这样睡着，他也有点遗憾，因为现在他性能量十分旺盛，很想在黑暗中想着奥拉利亚形象做爱，他觉得这样比想着她自慰好太多，而且感受完全不同。布拉洛直不怎喜欢自慰，甚至在芝加哥上学时候也是，那时他父亲开理发店，店里就常备色情杂志。在阿蒙德森中学橄榄球队，他是个上进队员，也受到那个时代斯巴达式教练影响，认为它使人身体虚弱、萎靡不振，消耗战斗精力；50年代初期，布拉洛给好莱坞男生俱乐部当教练时，这种影响仍然存在。然而，性交就完全不样，至少他这觉得，虽然不知道确切原因，也许性交比起自慰对身体害处要小；但今晚，他把这种学术问题彻底抛到脑后，反正他决定两种都不做。
他倒杯兑水苏格兰威士忌，拿本书到沙发上，准备睡前看会儿；那晚他就睡在沙发上，胸口压着本厚重大书，是美国传统出版社出版布鲁斯·卡顿[69]写内战作品。
清晨，布拉洛醒来，静静地走到浴室里洗漱、刮胡子，穿戴整齐。他给朱迪斯留张字条，说要去参加早餐会，然后上车，在朱迪斯醒来之前安全离开。
上午坐在办公室里，他觉得不安，还有点儿罪恶感，他知道过会儿应该给朱迪斯打电话，可又不能真说出自己去哪里、做什，只能撒更多谎。真荒谬，真可悲，他简直像当年那个中学生样，掩盖事实、害怕,bao露：对芝加哥朋友隐瞒自己种族背景，对犹太裔母亲说她想听谎话，哄她高兴，假装是个模范儿子，母亲也假装满意。但现在，对妻子撒谎这事还有更病态地方，就是虽然他对昨晚事有罪恶感，却根本没做什越轨事。要是他和奥拉利亚上床，或者加入威廉森客厅里地毯上放荡狂欢，那至少还值得对朱迪斯撒谎。可事实上，他掩盖
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
