阿琳
压力太大
，不然她应该想得到在这个节骨眼上拔掉转接器，就是当着克里斯特尔面落井下石。其实，阿琳不是没机会把场面圆回来。情况若是好
些，她们还能做朋友。有饭吃时候、前途不那
迷茫时候，她们可以好好相处。问题在于，阿琳身处这座城市压迫之下，精疲力竭。今天克里斯特尔拉出引信，她也只能跟着爆炸。2
克里斯特尔有翻脸不认人本事。在认识阿琳前年，克里斯特尔被临床心理学家诊断出有躁郁症、创伤后压力症候群、反应性依附疾患、边缘性智能[1]、儿童时期遭忽视与性侵症状，还有边缘性人格障碍倾向[2]。
童年阴影在她心
件衣服、毯子，还有坏掉灯具，此地已是片荒芜。阿琳忽然想起她买过个5美元转接器，能把炉子连接到燃气管线上。她叫乔里把转接器拆下来。这样话，燃气炉就成堆废铜烂铁。
看到这幕，克里斯特尔大喊：“这是
家，给滚出去！”克里斯特尔捡起阿琳东西就往门外扔。“你烂东西样都不要！弄得这儿塌糊涂！”
“臭死人混账！”阿琳高声跟克里斯特尔针锋相对。
“你说臭？那你身上穿是谁衣服？！上衣！……连着三天都穿衣服，去你妈烂货！”
“再说就扁你臭嘴！”乔里大吼着跑来帮腔。他摆好架势，鼻子就要贴到克里斯特尔脸。
“随时都可以收拾你！”他叫着，“才不管什鬼警察。”
突然间昆汀进到房里。他正好带准房客来看后面那套公寓，听到这里吵成团，看门没关，昆汀自己就走进来，顺势抓起乔里衣领。“嘿！嘿！”他呵斥道。
乔里朝克里斯特尔冲过去。“来啊！”他边喊边挥舞着拳头。昆汀把他拉回来。克里斯特尔这时不退反进。“你看看你，小子，”她呵呵笑着说，“你以为自己是什狠角色吗？还早呢！”
“不！不！”贾法瑞连声喊着。试着帮忙他，抄起根坏掉浴帘支杆，往克里斯特尔身上打。阿琳抓住贾法瑞，把他拉出门外。在昆汀驱赶下，乔里也开始朝门口移动，途中他还停下来赏克里斯特尔落地式电视脚。
阿琳家前脚才刚离开，克里斯特尔就追出前廊，继续把家三口东西往外丢。门前草坪很快成夜市摊子，什乱七八糟东西都有：学校课本、美好时光（PreciousMoments）公司生产“水滴娃娃”，外加瓶古龙水。“你们以为自己碰不得吗？”克里斯特尔不甘罢休地喊着，“搞清楚这里是美国，是美国！”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
