“你到底在说什么？”
“你知道我的意思。如果你不愿意，你从此可以不必跟他们说话。他们永远不会知道为什么。明白吗？或者，你可以假
我必须承认，奥古斯特越来越让我感到吃惊。他从书架上抽出另一本漫画书浏览起来。
“奥吉，”我说，“你真的会让几个小破孩阻止你回学校上学吗？我知道你一直都喜欢上学。别让他们控制你。别让他们得逞。”
“他们不知道我听到他们的谈话。”他辩解道。
“是的，我知道，不过……”
“好啦，维娅。我知道自己在做什么。我已经下定决心了。”
第二天，奥古斯特依然宣称肚子疼，这样就不必去上学了。我承认有点对不起妈妈，她真的很担心他肚子里是不是有蛔虫，但是我已经答应奥古斯特，不会把学校里发生的事件透露给她。
到了星期天，他还是铁了心下周不回学校上课。
“你打算怎么跟妈妈和爸爸解释呢？”他跟我说这事时，我问他。
“他们有言在先，任何时候只要我想退学，就可以退学。”他说这话的时候正在专心阅读一本漫画书。
“但是你从来就不是那种半途而废的孩子，”我苦口婆心地说，“那不像你。”
“但是这太愚蠢了，奥吉！”我毅然决然地说，把那一本漫画书也从他手里拿走了，“你必须回去上学。每个人都有讨厌上学的时候。我有时候也讨厌上学。我有时候还讨厌我的朋友。但那就是生活，奥吉。你想被正常对待，对不对？这就是正常！我们大家都必须去上学，尽管我们都有不爽的时候，行吗？”
“维娅，人们会想方设法避免碰到你吗？”他回答道，顿时让我哑口无言，“是的，没错。我就是那么想的。所以不要把你在学校里的不爽跟我的不爽相提并论，好吗？”
“好吧，这很公平，”我说，“但是奥吉，问题不在于比谁的日子更糟糕，而在于我们大家都必须忍受糟糕的日子。现在，如果你不想一辈子都被当作婴儿对待，或者被当作一个有特殊要求的孩子，你就得振作起来，给我上学去。”
他没再说什么，但我觉得最后一句话他听进去了。
“你不必跟这帮孩子啰唆，”我继续往下说，“奥古斯特，实际上这样太酷了，你知道他们说了什么，但是他们并不知道你知道他们说了什么，你明白吗？”
“我要退学。”
“你总得给妈妈和爸爸一个理由，”我一边点他，一边把漫画书从他手里抽出来，这样我们谈话时他就不得不抬头看着我了，“到那时，妈妈会给学校打电话，这件事情会闹得人人皆知。”
“杰克会惹上麻烦吗？”
“我想是的。”
“太好了。”
