其他人的声音:实在的鱼肠子!
艾:阿尔希尔先生,我非常愿意让飞船下来,以证实我们彼此的诚意。我只是在等着你们先将这一事件向公众宣布。
卡哈罗希尔:诸位总督,你们难道没有看穿这一切的本质吗?这不仅仅是一个愚蠢的玩笑,而是今天站在我们面前的这个人的蓄谋,利用我们耳根子软、容易轻信他人,利用我们的糊涂,让我们成为公众的笑柄,真是厚颜无耻到了令人发指的地步。你们都知道,这个人来自卡亥德。你们都知道,他是
尼日。今天下午,金利·艾在三十三巨头聚会厅发表了演说,但是不准外人进去听,也没有进行广播。不过,奥本索后来请我去他家,把他自己录的音带放给我听了。特使的演讲非常好,语气中有着感人的直率与殷切。他身上有一股子天真劲儿,一开始只让我感觉很陌生、很傻气。但是片刻的回味之后,这种表面上的天真却昭示着严谨的知识和深远的用意,让我惊叹。他的演讲代表的是一个高尚而精明的民族,这个民族将某种深刻、古老、令人惊叹且极其多样化的人生体验融进了一种智慧当中。不过,特使本人却很稚嫩,缺乏耐心和经验。他比我们站得高、看得远,但他个人的高度却与普通人无异。
他的演讲比在埃尔亨朗时要精彩,更简洁、更到位。他跟我们所有人一样,从实践中获得了经验。
主控派的成员一再打断特使的演说,要求主席终止这个疯子的发言,把他轰出去,回到正常的会议议程。叶门贝总督是最为强硬的一个,他的行为很可能并未受人指使。“你不会真相信这些胡言乱语吧?”他不停地冲奥本索咆哮。音带中有一部分难以听清,据奥本索说,这部分干扰都是有预谋的,都是由卡哈罗希尔主使的。
音带内容如下:
阿尔希尔(主席):特使先生,我们认为这个消息,以及奥本索先生、斯娄斯先生、伊瑟彭先生、叶吉先生等人提出的建议非常有意思——非常令人振奋。不过,我们还是要了解更多的一些情况。(笑)既然卡亥德国王把你的……你乘坐的交通工具锁在我们无法得见的地方,他们所提议的让你的……宇宙飞船登陆,还有可能吗?你管这个东西叫什么?
艾:宇宙飞船是个很好的名字,先生。
阿尔希尔:哦?你们管它叫什么呢?
艾:呃,它的专业术语是西蒂安“纳法尔-20”号载人星际飞船。
其他人的声音:你肯定它不是圣比瑟瑟的雪橇吗?(笑声)
阿尔希尔:请安静。好的,那么如果你能够让这艘飞船下到地面来——你可以称之为坚实的大地——这样一来,我们就可以看到一些实在的东西——