奇遇（16 / 16）

那张书页从语法书上割下来。他在书页背面写下时间和地点，还让王子在下面签字。

王子被带到卢比扬卡。他在那儿被关几天，他忠诚再次遭到讯问。从各方面看，还是他命好，因为直到第五天他既没被带到院子里冲墙站着，也没被送往西伯利亚。他只是被划入“减六”级别。“减六”是种行政处罚，受处罚者被允许自由前往除俄国最大六个城市以外任何地方。而那六大城市是莫斯科、圣彼得堡、基辅、哈尔科夫、叶卡捷琳堡和格鲁吉亚。

于是，年轻王子重新安顿在离莫斯科约五十英里图奇科沃。总来说，他心里并没有怨恨、愤慨或是怀旧。在他新家乡，同样有野草在生长，有果树在开花，有年轻女人在老去。因为离得太远，所以他幸运地未能获悉这个消息：在他遭受处罚年之后，有天，他那位音乐老师回到他和他年迈妻子居住小公寓时候，发现有三个契卡派来人在等他。他们把他拖上辆三驾马车，送到劳改营。他音乐老师这辈子就这完。他们之所以这做，是因为有证据表明，他明知违反法令，却仍然好几次雇用“前贵族”尼古拉·彼得罗夫到他四重奏乐队参加演出。

尽管已经告诉你不必费心去记住彼得罗夫王子名字，但还是应该指出，虽然这个长着张圆脸、发际线已在后退小伙子在这里短暂地出场之后便不再出现，你还是应该牢牢地记住他，因为他对许多年后故事结局会有很大影响。——作者注

(56)《胡桃夹子》中人物，他是独眼。

(57)西班牙城市。