(27)1英里约等于1.61千米。
(28)赫尔墨斯（Hermes），希腊神话中奥林匹斯十二主神之
，宙斯与迈亚
儿子。
(29)玛丽·安托瓦内特（1755—1793），法国国王路易十六妻子，死于法国大g,m。
(30)11月7日是俄国十月g,m纪念日。
(31)意大利作曲家普契尼编曲歌剧。该剧改编自法国剧作家亨利·穆杰小说《波希米亚人生涯》。
(17)马克西米连世（1459—1519），神圣罗马帝国皇帝。
(18)涅瓦河上条运河。涅瓦河源出拉多加湖，自东向西流，流经圣彼得堡，注入芬兰湾。
(19)1英亩约等于4046.86平方米。
(20)拉鲁斯（1817—1875），法国词典编纂家、语法学家。
(21)俄国辅币，1卢布等于100戈比。
(7)位于莫斯科市中心阿尔巴特区（Arbat），是条长约公里步行街，为莫斯科现存最古老街道之。
(8)典出荷马史诗《奥德修纪》。珀涅罗珀是奥德修斯妻子，奥德修斯随希腊联军远征特洛伊，被传客死异域后，珀涅罗珀被百多个来自各地王孙公子求婚。为摆脱求婚者纠缠，她宣称要等为公公织完匹做寿衣布料后再改嫁。她白天织布，夜晚又偷偷拆掉以拖延时间，直到最终等来丈夫回归家园。
(9)1蒲式耳约等于36.37升。
(10)1磅约等于453.59克。
(11)原文为法语：Bravo，monsieur。
(32)喀提林（约前108—前62），罗马阴谋叛变者。
(33)原文为法语：Merde。
(34)莎士比亚喜剧《无事生非》中个愚蠢、多嘴、语无伦
(22)主教（Bishop），国际象棋中象。
(23)原文为法语：affaired’honneur。
(24)夏里亚宾（1873—1938），俄国男低音歌唱家，被誉为世界低音之王。
(25)原文为法语：Merci。
(26)原文为法语：Jet’enprie。
(12)原文为法语：Bravo。
(13)法国作家大仲马（1802—1870）经典冒险小说《基度山伯爵》中人物。
(14)沙俄帝国时期第家也是最大家售卖衣物、鞋帽、珠宝等商品百货商店。今称中央百货商场，或楚姆百货。
(15)俄国芭蕾舞剧《胡桃夹子》中人物。
(16)西塞罗（前106—前43），古罗马政治家、雄辩家、哲学家。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
