小学三年级的香织和她六个月大时就认识了的好朋友祥子,似乎是因为昨天在大雨中游览迪士尼乐园而玩累了,现在并没有表现出很高兴的样子。两人头戴方巾,穿着短裤和运动鞋,一直亲密无间地沉浸在他们自己的世界里。我们一行在上午九点半从东京站乘坐一日游观光巴士,现在到达皇宫前广场,正在以二重桥为背景拍摄纪念照片。我在四十多年前也曾经坐观光巴士拍过纪念照片吧。当时我和从京都过来的伯父伯母一起,在吉原观看了花魁游街。今天的巴士与当时不一样,是德国生产的双层巴士。
虽然没有当面对我说,香织私下里好像叫我“恋屎狂”。看到香织读着我写的《尿尿》《臭臭》等诗而高兴的样子,她妈妈教给了她“恋屎狂”这个词。我是在加德满都第一次见到这位有点儿怪异的母亲山本真弓女士和她的女儿香织的(两人都可以熟练地使用尼泊尔语、英语和日语)。她当时的身份是外务省外派的调查专员,如今是山口大学的社会学副教授,著有《尼泊尔人的生活与政治》一书。她看起来一点儿都不像一位学者,精力充沛,有些男性气质,最初是被人介绍认识了我的好友佐佐木干郎,后来以我去山口县参加中原中也诞辰纪念为契机,我们熟络起来,她和干郎、我三人逐渐聚在一起胡吹乱侃。所以这次她带着孩子利用春假来东京旅游,我就陪同他们四处游玩以尽地主之谊。
小学生们对楠木正成[11]的铜像没什么兴趣当然可以理解,但当四十出头的山本女士问我“这是谁呀?”的时候,我略为惊讶。“小学的时候我参加学习成绩汇报演出,我扮演正行,喜欢的女生扮演正成,我们一起演绎樱井驿诀别[12]的情景,但是后来我因为发烧而没有参加正式演出,我至今都感觉遗憾。”我这样回答了她,但这基本等于没有做出任何解释。我历史学得不好。我们又爬上巴士来到了浅草,由于到午饭之前可以自由行动,所以我们省去了参拜观音菩萨的时间,来到各国语言交织的商店街闲逛。山本女士说要给孩子们买东京特产,但迟迟难以下定决心买什么。最终两人一合计,选择了早安少女组的垫板,一共花了八百四十日元。由于在山口县不卖这些,所以这也可以被称为东京特产了吧。我是“脸盲”,早安少女组合里女孩儿们的一张张脸是彻底分不清了。
午饭吃了天妇罗后,我们从吾妻桥边出发乘坐水上巴士,这种巴士类似巴黎塞纳河上的游船。宣传册上写着“始于一八八五年”,这种巴士一八八五年就有了,以前被称为“一文钱蒸汽船”。如今看看这些船的名字,“海舟”“道灌”“马可