21（5 / 16）

属于们二人浪漫之夜，就像很多年前，贝拉克政治生涯还未开始时那样；即使作为第夫妇，们也可以照常亲密，照常相爱，在座们共同喜欢城市里，起享用顿晚餐、观看场演出。不好那部分是，们做出这样选择，也,bao露们内心自私，因为们早就清楚，这样做会带来很多麻烦，比如，特工处需要事先与当地警察局专门召开数小时协调会议，同时，还会给很多人增加额外工作量，比如剧院工作人员、餐厅服务员、因交通管制而不得不开车绕行西侧高速公路司机，以及在街道上执勤警察。而这切，正是们当时生活中不可承受之重。们没办法觉得轻松，因为会涉及那多人，影响那多人。

…………*…………

从白宫杜鲁门阳台向外望去，们在南草坪西南角开垦菜园尽收眼底，当时已经初步成形。对于来说，这是处非常令人愉悦景致—如同个正在不断完善微型伊甸园，到处长满幼嫩卷须及还未成形幼苗。胡萝卜和洋葱刚开始抽芽，菠菜又浓又绿，园子四周开满亮红色和明黄色花朵。们正在自己种植作物。

6月下旬，班克罗夫特小学孩子们又次来到白宫，这次是为们第次丰收。和孩子们起跪在土地上，采摘些生菜叶子，又从豌豆茎上摘些豌豆荚下来。在收获过程中，们葡萄牙水犬阿博也给大家带来不少欢乐。们发现，阿博是真非常喜欢这个菜园，只见它绕着周围树木圈圈地又跑又跳，等到玩累，就回来四脚朝天地躺在菜园高垄上晒太阳。

那天收获完成以后，萨姆和孩子们在厨房里用他们刚刚采摘生菜叶和豌豆制作沙拉。晚饭时候，们先吃沙拉和烤鸡肉，接着又享用美味纸杯蛋糕，蛋糕上面点缀着们刚刚从菜园里采摘回来新鲜浆果。大概十周以后，们菜园又整整产出90多磅水果和蔬菜，而当初们购买种子和基肥共只花大约200美元。

们白宫菜园受到大家欢迎，并且是有益健康。但是也清楚，对于些人来说，这还远远不够。对此，也能理解，因为大家对总是有更高期待，尤其对于女性来说，或许对于职业女性来说更是如此。人们对第夫人有种特定期待，他们会想，成为第夫人之后，会不会丢弃从前所接受教育，扔掉多年来积累管理经验，然后将自己塞进那个满是茶叶和粉红亚麻织品第夫人专属小房间里。总之，人们担心成为第夫人之后，无法展现真正自。