海明威在塑造《太阳照常升起》
人物时，借鉴
史密斯这些特点。——译者注
[20]Ibid.,245-47.
[21]Cannell,“SceneswithaHero,”146.这只是关于这次会面说法之
。勒布版本是，他邀请海明威夫妇去喝杯，庆祝《杜达布》和《在
们时代》双双签约。当海明威夫妻俩到达勒布家时，碰巧坎奈尔也在，正在和菲佛姐妹聊天。
[22]菲佛姐妹父亲在堪萨斯州皮戈特市（Piggott）及周边地区拥有大片地产。她们慷慨叔叔奥古斯塔斯·菲佛，别名“格斯”（Augustus“Gus”Pfeiffer）和别人共同拥有家跨国制药公司，也是理查德·哈德纳特（RichardHudnut）香水公司老板之。后家公司业务在20世纪20年代刚刚拓展至欧洲。
[23]KayBoyle,inMcAlmond,BeingGeniusesTogether,180.
[24]Callaghan,ThatSummerinParis,112.
[25]Cannell,“SceneswithaHero,”146.
[26]PaulinePfeiffer,“HandkerchiefsaLadyLoses,”Vogue,July1,1922,72.
[27]Cannell,“SceneswithaHero,”146.多年来，众多传记作家把坎奈尔时之言当作恒常真理，把宝琳描写成因青春所剩无几而沉迷于社交撩汉高手。卡洛斯·贝克甚至形容她“矮小、坚定，就像条小猎犬”（ErnestHemingway:ALifeStory,165）。“红颜见老猎男高手”——尽管这种描写很老套，但是有证据显示菲佛当时确有紧迫感，如海明威期待写出长篇小说时体会到那种紧迫感。比如说，三年之前，宝琳曾经自告奋勇，去为种激进抗老化疗法当“小白鼠”。她在《时尚》篇文章中记录下这有趣而又丢脸治疗过程。细看自己脸，她说，“眼睛周围和额头上，是历经时光摧残地方。头发似乎突然变少、变稀”。PaulinePfeiffer,“MadameinSearchofHerYouth,”Vogue,January1,1922,51.
[28]宝琳·菲佛传记作者露丝·霍金斯（RuthHawkins）写道：“弗吉尼亚是姐妹俩中更健壮那个，她觉得他
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
