5 通向纽约之桥（18 / 20）

[66]ErnestHemingwaytoDonaldOgdenStewart,November3,1924,reprintedinDefazio,Spanier,andTrogdon,LettersofErnestHemingway,2:173.

[6

[56]1925年100美元周薪，大约相当于如今62000美元年薪。

[57]海明威传记作者卡洛斯·贝克写道：“她想，在他引人注目外表下，有种阴险残忍性格……（但是）勒布在欧内斯特见到立昂之前决不罢休。凯蒂注意到，海姆偶尔会爆发出反犹倾向，她再次满心忧虑。”贝克没有特意罗列这些“爆发”时间和地点。他援引自己对坎奈尔访谈（1963年10月13日）作为证明她当年担心依据。Baker,ErnestHemingway:ALifeStory,586.

[58]Loeb,“Hemingway'sBitterness,”119.

[59]Loeb,TheWayItWas,226.

[60]Cannell,“SceneswithaHero,”148.在勒布回忆录中，海明威当时骂是“这下作——！”，并没有说出最终那个词。（TheWayItWas,227）（“那个词”指应该是“犹太人”。因为勒布和立昂·弗里施曼都是犹太人，所以辱骂犹太人是对勒布冒犯。——译者注）后来勒布写篇文章，很贴切地取名为“海明威尖酸”。文中写到，海明威当时“喃喃地说：‘那个该死犹太佬’”。（“Hemingway'sBitterness,”117.）

[61]Loeb,TheWayItWas,227.

[62]Ibid.

[63]Loeb,“Hemingway'sBitterness,”117.

[64]Cannell,“SceneswithaHero,”148.

[65]勒布在回忆录中说，即使海明威在与立昂·弗里施曼会面时怀有激烈异议，但他还是把《在们时代》书稿寄给后者。弗里施曼最终把书稿送去博尼-利夫莱特出版社纽约总部。利夫莱特传记作者沃克·吉尔莫（WalkerGilmer）讲到，他不确定这份书稿是否最终被放在利夫莱特办公桌上：它可能正是唐纳德·斯图尔特拿给多兰出版社那份稿子，而多兰拒绝它。们能确定是，对于海明威来说，多兰出版社是远远优于利夫莱特选择。