野营中度过
，所以他散发着久经风吹日晒男性气息。庞德则相反，几乎把时髦公子作风当成
自己常态。他总是穿着棉绒质套装，以及花哨、拜伦风格衬衫，顶着恣意不拘头发，最为显眼“配饰”是又平又细髭须、尖尖山羊胡，还有
根手杖——他会用这三件东西强调自己所说之话重要性。
他们第次见面时聊很长时间，有点儿像海明威和舍伍德·安德森在芝加哥初次会面时情形。多萝西在边忙来忙去，为他们上茶。海明威安静而专注地听着庞德长篇大论。哈德莉估计海明威那天至少喝17杯茶。[43]这次会面为接下来许多次会面拉开序幕：可以聊话题很多。关于创造惜字如金语言，庞德有很多事情要叮嘱海明威。众所周知，庞德对于形容词态度很严苛——形容词不可信赖。他还坚持认为，作家无论如何都不能使用多余语词，也不能纯粹耽于描写。“别搞那
多场景”（Don'tbeviewy）[44]，这是典型庞德式告诫。[45]
第次见面后，庞德向海明威开放他海量藏书。对于那些即将成为作家人，庞德会提供份通用书单。古代名家作品是必须读，尤其是荷马和孔子，必须“通读”。[46]但丁和伏尔泰也要研究——但是人们也有理由无视伏尔泰“在小说和戏剧上几次尝试”。而且，当然咯，任何严肃而有抱负作者，都应该阅读庞德门生T.S.艾略特和詹姆斯·乔伊斯作品，并且真诚地欣赏他们天赋。
海明威表现出很愿意成为庞德学生样子，但是第次见面后，他对庞德满心鄙视。之后不久，海明威给路易斯·加朗蒂耶看篇自己新写文章：篇出言不逊、嘲笑庞德小短文，把他山羊胡、头巾和身行头——他那套放荡不羁作风——都嘲弄个遍。
加朗蒂耶看着海明威，问他要拿这篇文章做什。海明威说，他打算直接将文章寄给《小评论》。
这可能不是个好主意，加朗蒂耶告诫他。庞德是这家杂志老牌驻外编辑，难道海明威忘吗？美国那边编辑肯定也不会欣赏这种无厘头批评。于是海明威把文章撕毁。[47]
不久，庞德拜访海明威夫妇在乐牧安红衣主教路新居。很快，海明威和庞德两个人就开始起出席城中各种社会活动。在其他左岸人士看来，他们仿佛对老朋友。众人带着兴致和好奇观察着这两个人。“欧内斯特每走进家咖啡馆，就成那里运动健将；庞德留着绺小胡子，明显是精心修剪过。”珍娜·弗兰纳回忆道。[48]
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
