现在谁还是斯蒂奇？谁还是瑞恩？
跟艾格尼斯
幽会是不是在天性中注入
种贼狡猾？还有逃学去跟镖手起混这件事呢？不是因为它带来什
样乐趣或烦恼，只怕是因为那种紧张和冒险刺激吧？在学校成绩单寄到家里后，烧壶水，用蒸汽烫开学校官方信封，看到成绩。老师们对评语都充满鄙视，实在是没脸拿给蛾子看，父母回来以前成绩单应当交由他保管。在煤气炉上把这几张纸给烧，那里面能透露信息实在是太多。旷课日子数不胜数。类似“平庸”这样词语触目皆是，简直像是歌曲中反复吟唱。把烧下来灰收好，放到某格楼梯台阶地毯下面，好像放回到信封里样。在这周剩下几天里，直在抱怨，为什蕾切尔成绩单已经寄到，而到现在还没来。
在生命中那段里做下犯法事情大都不太严重。艾格尼斯直从她工作那家餐厅往外偷食品，直到某天晚上下班前，她把厚厚片冻火腿夹在腋下往外走。由于被些最后琐事给拖住，令她脱身不得，导致她体温过低，头栽倒在饭店门口，火腿也从衬衫下面滑出来，掉在油毡地上。然而老板出于对她关爱——她人缘很不错——对这桩罪行采取视若无睹态度。
蛾子直还在提醒们要想着schwer(困厄)，要为艰难时世做好准备，可对于那些沉重或是难以消化东西总是回避加忽略。非法世界令感到更多是神奇，而不是危险。就算是被镖手介绍给某个诸如莱奇沃思头号伪造专家这样人物都令激动不已，艾格尼斯那些摆脱规则行径也是。
们父母离去已久，早已过说好要回来年时间——蕾切尔心中水平仪，或者随便你管它叫什吧，已经发生倾斜。她现在成个在夜晚活动人。蛾子把她推荐给自己朋友，就是那个唱歌剧，为她在科文特花园[27]找个晚上兼职。任何与舞台有关工作都让蕾切尔感到着迷——大张软软能制造出雷声效果金属板、活板门、舞台上烟雾、白炽灯蓝色反光。就像被镖手给改变样，蕾切尔现在渐渐融入戏剧世界，成为个舞台提示员，不是给男高音意大利语或法语咏叹调提词，而是向道具部门给出提示，迅速地在舞台上布置好布做河流，或是在六十秒钟暗场时间里把城墙拆卸掉。所以们白天和黑夜在感觉上点都不像蛾子警告过们那种困厄时光。对们来说，这分明是通向世界奇妙之门。
天晚上，在跟
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
