地方。不过,当然,从其每个所在之地亲切地、超出其职责地给们寄来明信片,只有奥利弗·劳伦斯。
和这两个女人分别构成三角形还有第三个角,这点现在也有考虑。那就是蕾切尔,她在那段时间需要和位母亲有亲密关系,那人能以母亲方式来保护她。那天晚上,她走在奥利弗和中间,们沿着缓缓山坡向上走进斯特里特姆树林,某人告诉她,当她跟们起置身黑暗中时,那黑暗里不会有危险,甚至在梦中或在她发病时骚乱中也不会有危险。只有蟋蟀在们头上鸣唱,只有只獾在心绪转宁过程中发出刮擦,只有沉寂和随后突然响起雨声沙沙。
们母亲有想过她不在时候们会有什事吗?她曾经带们到西区去看过出当时流行戏,《令人钦佩克里奇顿》,那是们看过第出戏——戏里面有个管家(想,照家情形,那个角色对应应该是蛾子),在遭遇船难后荒岛上这样个有点完全颠覆过来世界里,是他令个贵族家庭保持规矩,从而获得安全。母亲是不是觉得们生活会和这出戏样?她难道真认为保护们世界那层壳不会破碎吗?
有时候,在他当时正在喝不管什东西影响下,他会兴奋到令们不解,虽然他看起来好像还很明白自己正在说些什——但其实已经有点前言不搭后语。天晚上,蕾切尔有点睡不着,他就从母亲书架上抽出本名为《金钵记》书[20]给们念起来。书中那些段落展开方式,即那些句子沿着迷宫般路径漫游至意义消失,在们俩听来,像极蛾子喝醉之后教训人时说话。就仿佛语言以种礼貌方式和他身体相互分离。在其他某些晚上,他也会出现行为怪诞情况。天晚上,收音机里播条有关某人之疯狂行径消息。此君在萨沃伊酒店门口把辆希尔曼·明克斯牌汽车上乘客全给拽下来,然后放火烧车子。蛾子是小时之前刚回来,他专心地听着,然后惊呼声:“哦,上帝啊,真希望那个人不是!”说着他还看看自己双手,好像那上面还有石蜡残留痕迹似。在看到们脸紧张后,他眨眨眼睛,宣告此事不可能。很显然,们没能理解他开玩笑。镖手则跟他正相反,他虽说比蛾子更能扯谎,却和所有干灰色营生人样,没有幽默感。
蛾子依然难得动感情,这几乎让人觉得他可靠。也许他终究还能算得上是们令人钦佩克里奇顿,即便是他把那种浑浊液体倒进小小蓝色玻璃杯,那杯子以前是用来
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。