“其实……
“那你怎
会在这儿？”
“那是
父亲
椅子。”说。
他根本没理，转向
蕾切尔：“是他要来，宝贝儿，他计划本周末在怀特查普尔搞
场赛狗。去过那儿吗？”
蕾切尔没作声，就好像人家不是在跟她说话样。他甚至连们房客朋友都算不上。“叫猫叼舌头？”他朝姐姐问句，接着就把浅蓝色眼睛望向。“看过赛狗吗？”摇摇头，这时蛾子回来。
“喏，两盘豆子。”
顿和P.G.伍德豪斯[3]成为学校里大人物起就有传统(尽管他们之中个据传被开除，而另个在经历许多争议后被册封爵士)。也满心希望能被开除，不料有个级长笑得停不下来，结果坏好事。不管怎说，是没指望能从父母那里得到深思熟虑答复，即便在匆匆写就第二封信附言里加进罪行。现在唯希望是，读寄宿学校更多是父亲意思，而不是母亲，那样她或许能成为们获得解脱机会所在。
姐姐和学校相距半英里，要想有联络只能借上辆自行车，在两校之间公共草地上碰头。蕾切尔和决定凡事都要同进共退。于是在第二周周中，也就是们恳求信还没到欧洲大陆时候，们在最后节课下课后混在那些走读学生里溜出来，在维多利亚车站附近逛到晚上，想着蛾子也该到家，这才回到卢维涅花园。们都知道，蛾子是唯个会像母亲那样听得进们说话大人。
“这说，你们连周末都等不到，对吧？”他就说这句。家里面有个瘦子坐在父亲平时直坐扶手椅里。
“这位是诺曼·马歇尔先生，他曾经是泰晤士河以北最棒次中量级拳击手，都管他叫‘皮姆利科镖手’。你们听说过吗？”
们摇摇头。们更在意是蛾子把个们不认识人请到父母家中。们从来没想过这样可能性。们还为逃离寄宿学校事感到紧张，不知道们这位尚未经受过考验监护人会怎样看待此事。不过不知怎，们周中逃亡并没有让蛾子感到担忧。
“他们从来没去过赛狗，沃尔特。”
沃尔特？
“周六会带他们去。比赛是几点？”
“奥米拉杯直都是下午三点。”
“这些孩子有时候能在周末出来，如果写个条子话。”
“你们肯定饿，给你们热点烤豆子吧。你们是怎到这儿来？”
“火车，再转公车。”
“很好。”说着他走进厨房去，把们留给皮姆利科镖手。
“你是他朋友吗？”蕾切尔问。
“不是。”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
