识到纯真
理想主义已死，她梦想那个黑人和白人并肩站在
起，不再有肤色偏见美国，不过是愚蠢厢情愿，就连贝阿德·拉斯廷，也就是十个月前刚刚组织过向华盛顿进军大游行人，也再无回天之力，当他站在哈莱姆人群面前恳求他们停止,bao力行为，不要再让任何人受伤或牺牲时，人们呼喝着把他声音压
下去，并且说他是汤姆叔叔。和平抵抗已经失去意义，马丁·路德·金已是过去，黑人权力也成至高无上福音，高得甚至在几个月之内就把黑鬼词从美国日常语汇中抹去。8月4号，古德曼、施沃纳和查内尸体在密西西比州费城附近处土坝中被发现，他们半埋在污泥中、躺在大坝底部照片看起来是如此骇人，弗格森不得不把头扭到边，难受得叹息起来。第二天，又传来两艘美国驱逐舰在东京湾巡航时遭到北越鱼雷快艇袭击消息，至少官方正式报道是这
说，8月7号，国会通过《东京湾决议》，授权约翰逊“采取切必要措施，击退任何针对美国军队武装袭击，防止进步侵犯”。仗打起来后，艾米不再哭。她现在已经认清约翰逊真面目，而这把她气坏，看上去简直火冒三丈，以至于弗格森差点儿想讲个笑话，看看她是不是永远不会再笑。
定会是场大仗，阿奇，比朝鲜战争还大，比第二次世界大战后任何战争都大，幸好你不会被卷进去。
此话怎讲，邦葛罗斯博士？弗格森问道。
因为只有个拇指男人不必应征入伍。感谢上帝。
注释：
[1]指是巴黎著名嘉布遣会林荫大道，举世闻名巴黎歌剧院即坐落于此，标志着世界电影诞生《火车进站》，也是在这条大道上大咖啡馆中首次公映。
[2]当时大多数车辆没有安全带，或者只有腰部安全带。四年之后1968年，全美才立法规定所有车辆都要在前排座位安装现在常见三点式安全带。
[3]这些词同“死”（dead）样，在英文中均已字母d开头，且多为近义词，依次为：demoralized，depressed，dumbfounded，discouraged，dejected，downinthedumps，desperate，defensive，despondent，discombobulated，distressed，deranged，defeated。
[4]这是贝克特用法语写小说，于1951年首次在法国出版。
[5]即拳王阿里。1964年爆冷击败原本被认
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
