忧，尽量相信自己安抚儿子时用
说辞，可她其实很担心。那天深夜，等孩子们睡下以后，她坐在电视机面前打起
盹，在有人从门口进来碎梦中被吵醒，接着又打起盹儿。
夜里某个时候，玛克欣梦见自己是
只老鼠，在栋她知道就是美国宽敞公寓楼四壁之内仓皇出逃，冒着险去厨房和食物储藏室里觅食，它急匆匆但自由自在地奔来跑去。在这夜半三更，她被某个人道捕鼠器吸引住，虽然知道那是捕鼠器，却依然抵挡不住诱饵魅力。那不是传统花生酱或奶酪，更像是某种精致美食，说不定是肉馅饼或松露呢。她走进那个极具诱惑小装置里，她单薄小身板就足以拔去扇弹簧门插栓，门没有发出太大声响便在她身后关上，再也不可能重新打开。她发现自己身处个有好多层活动空间内部，有场聚会在进行，多半是场派对，到处是她不熟悉面孔，老鼠同胞，但又不再全是老鼠，或者说不只有老鼠。她明白，这个地方就是个介于自由旷野与某个无法想象别样环境之间候宰栏，他们会个接个地被送来这儿，而她也明白，这只可能跟死亡和阴间相仿。
她迫不及待地想醒过来。等醒来时，她希望能身在其他地方，哪怕是像深渊射手般俗气极客天堂也好。
她从床上爬起来，发身汗，顺路去看看儿子们，发现两人正鼾声四起。她就晃悠到厨房，站在那儿盯着电冰箱看，仿佛那是台电视机，会告诉她她需要知道事。她听见客房里有声音传出来，试着不抱希望，不快速喘气，轻手轻脚地走进去瞧，没错，正是霍斯特，在他传记片频道面前打着鼾，那是今晚所有频道里唯个不全天候播放那场灾难频道，仿佛活着、仿佛在家里，就是这天底下再自然不过事。
“丹佛以31比20赢，之后
就在杰克长沙发上睡着。夜里醒来后，怎
都睡不着。”从夜里巴特利公园城望过去，城里是如此怪异，让霍斯特想起他小时候圣诞节前夜。圣诞老人在高高天上没有人能看见，他在赶来路上，在那块天空某个地方。万籁俱寂，除杰克在卧室里打呼噜。在那个街区里，你即使看不见世贸中心双子塔，也能感觉到它们，以前能感觉到它们，如同电梯里某个与你擦肩人。而在太阳光底下，烟雾缭绕铝制建筑高高耸立在那儿……
第二天早晨，外面仿佛炸开锅。等杰克想起来咖啡放在哪儿，霍斯特打开电视机新闻时，整个街区里到处都是警笛声，还有直升机。不会儿他们便留意到，窗外人们都在朝河边走去，想着跟
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
