换
块她额头上
敷布。
单调马蹄声起到些催眠作用，女术士很快睡着。希瑞也打起瞌睡。
醒来时，日头已经高挂空中。希瑞透过木桶和包裹向外窥视。她所在马车位于车队前部，后面那辆车车夫是个脖子上围着红方巾矮人。从矮人间谈话判断，她猜他名字叫保利·达尔伯格。他身边坐着弟弟里根。她还看到温克骑着马，身旁陪着两名执法官。
杰洛特坐骑洛奇拴在马车上，朝她轻轻嘶鸣声。她看不到自己红棕马，也看不到特莉丝灰褐色骟马。毫无疑问，它们都在车队后部，跟备用马匹拴在起。
杰洛特坐在车夫旁边位置，靠近亚尔潘。他们边轻声说话，边喝着二人中间那只桶里啤酒。希瑞竖起耳朵，但很快就厌倦——他们谈是政治话题，主要是亨赛特王意图和计划，还有某些不为人知特殊行动：亨赛特王打算支援邻国亚甸德马维王，因为亚甸正面临战争威胁。杰洛特对区区五车咸鱼能怎
帮助亚甸守军表现出极大兴趣。亚尔潘装作没听出杰洛特嘲弄，解释说某些品种鱼十分贵重，所以区区几车咸鱼就足以雇佣个全副武装阵队征战年，而每个全副武装连队都能带来可观帮助。杰洛特为他们行动如此隐秘而感到惊讶，但矮人回答说，这本来就是个秘密任务。
特莉丝在睡梦中翻个身，弄掉头上敷布，还含混不清地说着梦话。她叫某个叫科文家伙把手拿开，又立刻宣称命运无法逃避。最后，在声称所有人——无例外——都是某种程度上变种人之后，她安详地睡着。
希瑞也觉得很困，但亚尔潘轻笑声让她清醒起来：他正跟杰洛特聊他们过去冒险。他说他们去狩猎条金龙，可那龙就是不肯就范，最后还把猎手们打得落花流水，甚至把个补鞋匠吞下肚。希瑞下子来兴致。
杰洛特问到什“掠夺者”近况，亚尔潘说不知道。他转而问起个名叫叶妮芙女人，杰洛特立刻沉默下来。矮人喝几口酒，开始抱怨叶妮芙到现在还在记恨他，虽然那些事已经过去好多年。
“俺在苟斯·维伦集市上遇见她。”他讲道，“她开始没注意到俺——等她发现，就像只母猫样冲俺吐口水，还狠狠地侮辱俺过世母亲。俺拼老命才跑掉，她却在俺背后大喊大叫，说早晚会抓到俺，让俺屁股里长出草来。”
希瑞想象亚尔潘屁股长草样子，不由咯咯笑起来。杰洛特嘟囔句女人和她们冲动天性什——而矮人觉得，这远远不足以描述她恶毒、固执和记仇。杰洛特没接茬，
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
