，倒忘
素日对他
痛恨诅咒，亦怜惜他来。她想：“棺木知道孩子是他。想必孽线宿定，才有那等祸事吧！”也感伤落泪。
不觉已是阳春三月，要为小公子董君诞生五十日举行庆典。这小公子面如敷粉，娇美肥硕，竞似不止五十日。那小嘴努动，似要说话。源氏近来每日来探望
次，对三公主关心尤股从前。他常流着泪向她诉衷情：“你心里愉悦些
？唉！这样子，好叫
心痛啊！你舍而出家，已大伤心。倘你打扮如从前，已恢复健康，会欣喜不已呢！”
庆典之日，例行献饼仪式。然母夫人已改着尼装，众侍女不知是否有碍仪式，举棋不定。其时源氏赶到，说道：“无妨！又不是女孩，当尼姑母亲参加庆典，无有所禁！”遂让小公子坐在南面小座位上，向他献饼。乳母浑身鲜丽。奉献礼品花样百出，帝内帘外摆满盛饵饼笼子和盛仪器盒子，装饰皆极精美。众人兴高采烈地忙碌着，不知内情。惟源氏面伤心，面羞耻。三公主亦起床，头发末梢密密地垂在额边，便用手掠开。恰逢源氏掀帘进来。为避尴尬，三公主将头撇向旁。产后，她身子现见瘦小。那日受戒时，因心有难舍，前面头发留得甚长，所以看不清后面是否剪。她身着衬衣，袖口和裙袂上均有重重叠叠淡墨色，外罩带黄淡红色衫子。她还很少穿这尼装，侧面看去，颇像个孩子，玲现可爱，倒也美观。源氏道：“唉，真让人受不！这淡墨色叫人觉前途黯淡，太不吉利。虽勉力自慰：你虽出家，终会容常常见你。然眼泪却止不住，甚是烦恼。本是你抛弃，外人却责怪，这亦令终生不安。若能回到从前，该有多好！”叹息声，又道：“倘你因出家之故，欲离独居，这便是真心嫌弃，令耻辱伤心。你就点不怜爱吗？”三公主道：“素闻出家之人，心若止水，况这怜爱二字，本就不懂，又如何敬复呢？”源氏恨恨道：“那亦不知如何！但愿你从来就不懂得！。”便去看小公子。
照看小公子，有好几位乳母，皆美貌而出身高贵。源氏召唤她们上前，嘱咐具体事宜。他抱小公子，叹道：“唉！已剩日不多，惟愿这晚生之子顺利长大成人啊／小公子白白胖胖，长相俊美，兀自无忧无虑地笑着。源氏觉得他与夕雾当年极不相肖。明石女御所生皇子，自有皇室血统高贵气质，却并不十分清秀。看这冀君，却是面带微笑，高贵而俊秀，目光清澄有神。源氏非常喜爱，但总觉酷似柏木，自己亦心中有数。这孩子虽只初生，然目光已坦然，神色与众不同，相貌
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
