它什物尚显零乱。晨喀穿窗人室,玉髦之芳姿愈显清晰妩媚。源氏依她而坐,借口慰问风灾,又絮叨番情话。玉望顿生厌恶。恨恨说道:“你讲话老是如此乏味,不如昨夜之风将吹走才好呢。”源氏笑容可掬道:“风太轻飘,你总得有着落之处吧!可见你想弃而去呢,这也难怪。”玉髦听得此话,亦感出言过于直率,遂完尔笑。那丰满面庞,娇艳如酸浆果般;额发下高高额头白皙细嫩,笑服弯弯,虽纯真担却略欠高雅。室外夕雾听见二人谈吐亲昵,颇想再睹玉鬓芳容。屋角帘子里虽设帷屏,然因大风之故,业已歪斜。略微揭得些帘子,则再无遮蔽,王慧姿色便清晰闯入夕雾限内。夕雾以为父亲分明在调戏这姐姐,便想道:“虽然是父亲,但姐姐已不是怀中婴儿!”欲注目细瞧,又深怕被父亲察觉,便欲隐去。终因此景怪异殊甚,夕雾终不肯走开。玉望侧身而坐,身子倚柱。父亲愈加靠近玉望,揽手抱之。玉置身子偏向父亲,头乌发便飘洒边,如波浪晃动,异常美观。她虽厌恶抵拒,但并不坚决,终于面带喜色依偎父亲怀中。可见已是习惯。他想:“若非亲见,真难以置信!父亲虽可任情所为,但这是他女儿呀,这样亲昵如情人,也太不成样子!”他忽然觉得自己如此猜度父亲颇为羞耻。转念又想:“如此美女,与她虽姐弟名份,然而并非母所生。亦非近亲,见之也禁不住顿生恋情。”他仔细将此人与昨日所窥那人作比,以为这位姐姐虽略逊筹,但让人见便生爱恋,两人难分高下,恰是对美玉。他暗自思忖道:“此人姿色恰似像棠花,夕阳中正带露重瓣竟放。虽是秋天,但见得这五望,自然便想到春花。春花虽美,但比拟此女容颜,尚远远不及。可见美之绝顶!”
玉鬓与源氏唱唱私语,并无人打扰。忽见源氏面露不悦之色,站起来。惟闻玉髦吟诗道:
“无越西风多,bao乱,直将女萝花吹损。”夕雾未听真切。源氏复吟遍,他方约略听清,以为将父亲比作,bao风,殊为可恨;王慧斥其无赖,又是可喜。极想窥看下去,又怕如此迫近而被发觉,无奈隐去。源氏答诗道:
“西风不损女萝花,惟愿芳菲能承露。瞧那随风摆腰细竹。”或许误解,但如此秽言总是不雅,更是不妥。
源氏别过玉髦,便至东院探望花散里。盖因今晨骤寒,此刻忽然思起寒衣来。花散里身边聚集着许多长于裁缝老年侍女,另有几个年轻侍女,正撕扯绑于小柜上丝棉。旁散堆着扯好绸缎丝绢。绸缎虽为枯叶却也美丽,丝绢颜色新颖却也珍贵。源氏问道:“此乃夕
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。